Translation for "prevuelos" to english

Prevuelos

• preflights
• preflight

Translation examples

preflights

Chequeo de prevuelo OK, Señor.
Preflight okay, sir.

O podríamos saltarnos la información de prevuelo completamente
Or we could just skip preflight altogether.

¿Por qué no te sientas en la silla de control e inicias tu chequeo prevuelo?
Okay, why don't you just get in the chair and start your preflight?

Diagnósticos sistema por sistema, simulaciones prevuelo...
System by system diagnostics, preflight simulations...

Lo verifiqué en el prevuelo.
I checked it on the preflight.

Allí está el horario de prevuelo.
The preflight schedule is all there.

Lista de chequeo, si prevuelo, chico.
Checklist, yeah, preflight, kid.

Houston, secuencia prevuelo no responde.
Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Repasemos la información de prevuelo rapidamente.
Let's get through the preflight quickly.

Han terminó la comprobación de prevuelo.
Han finished the preflight checkup.

Voy a preparar el programa de prevuelo.
"I'm going to get the preflight started.

Déjame coger mi mochila y podemos empezar las comprobaciones de prevuelo.
Let me get my backpack and we can start the preflight checklist.

Tardó un cuarto de hora en preparar la secuencia de prevuelo, casi el mismo tiempo empleado por los controladores para autorizar su despegue. Conectó los retropropulsores y salió al espacio.
It took a quarter hour to run the ship through its preflight sequence, almost exactly the amount of time it took the spaceport controllers to confirm her for takeoff. Easing in the repulsorlifts, she lifted clear of the landing pit and made for space.

El aceitoso rumor prevuelo de los impulsores de dinaflujo le llegaba desde algún lugar por debajo y los pelos de la nuca se le pusieron de punta por enésima vez porque estaba vivo en ese lugar y ese momento, y lo dejaba todo para encontrar otra cosa ahí fuera.
The oily preflight roll of the dynaflow drivers came up to him from somewhere below and the hair rose on the back of his neck for the millionth time because he was alive in this place and this time, and leaving it all only to find something else out there. Always more.