Translation for "previamente compartida" to english

Previamente compartida

• previously shared
• preshared

Translation examples

previously shared

Dispone que un tribunal de jurisdicción sumaria conceda al que la solicite una orden de protección contra el autor de actos violentos (S. 4) y reconoce el derecho de la víctima a residir en la vivienda previamente compartida con el autor con la exclusión de éste (parte III). La Ley dispone, entre otras cosas, la prestación de asistencia a las víctimas de esos abusos (S. 40), el acopio de datos estadísticos sobre la incidencia de esos abusos y la responsabilidad del Ministerio de Recursos Humanos en la promoción y el desarrollo de programas educativos para la prevención de la violencia doméstica, inclusive la capacitación de asesores y el establecimiento de albergues para las víctimas (S. 42).
It provides for a court of summary jurisdiction to grant to an applicant a protection order against a perpetrator (S. 4), and for the victim's right to live in the dwelling previously shared with the offender to the exclusion of the offender (Part III). The Act provides, inter alia, for assistance to victims of such abuse (S. 40), the compilation of statistics on the incidence of such abuse, and the responsibility of the Ministry of Human Resources to promote and develop educational programmes for the prevention of domestic violence, including the training of counsellors and encouraging the establishment of shelters (S. 42).