Translation for "prevenir crisis" to english

Prevenir crisis

• prevent crisis
• prevent crises

Translation examples

prevent crises

No podemos sino estar de acuerdo con el Secretario General cuando dice que prevenir crisis y conflictos es, desde todos los puntos de vista, más barato que resolverlos y curar las heridas que causan.
We cannot but agree with the Secretary-General that preventing crises and conflicts is in all respects cheaper than settling them and healing the wounds inflicted by them.

Uno de los fundamentos para crear sociedades fuertes y prevenir crisis es, entre otros, el desarrollo socioeconómico.
One of the cornerstones of creating resilient societies and preventing crises is, inter alia, socio-economic development.

El objetivo general consiste en reducir riesgos, prevenir crisis (ya sean de origen humano o naturales) y evitar los principales obstáculos para el desarrollo.
The overall intent is to reduce risks, prevent crises (whether from human-made or natural causes) and avert major development setbacks.

Además de eso, es fundamental examinar el posible papel de los derechos especiales de giro para brindar liquidez y prevenir crisis.
And, beyond that, it is essential to examine the potential role of special drawing rights in providing liquidity and preventing crises.

74. También convendría crear un mecanismo para anticipar y prevenir crisis y conflictos, cuyos indicios se encuentran a menudo en los informes de los Estados Partes.
It would also be advisable to create a mechanism for anticipating and preventing crises and conflicts, the signs of which were often to be found in States parties' reports.

Exhorto seriamente al mundo que se centre más en prevenir crisis que en responder a ellas.
I seriously urge the world to focus more on preventing crises than on responding to them.

Los Estados Miembros deben ceder a las Naciones Unidas los recursos que sean necesarios para adoptar medidas significativas con objeto de prevenir crisis, gestionar conflictos y consolidar la paz después de un conflicto.
Member States must give the United Nations the wherewithal that is necessary for meaningful action in preventing crises, managing conflicts and building peace after conflicts.

Necesitamos cultivar cada vez más nuestra capacidad para prevenir crisis y tragedias, así como renunciar a nuestra tendencia a esperar para después reaccionar ante situaciones trágicas, por no decir catastróficas.
We need to increasingly hone our ability to prevent crises and tragedies and to renounce our tendency to wait and then respond to tragic situations, in fact catastrophic ones.