Translation for "prevalencia de" to english

Prevalencia de

• prevalence of

Translation examples

prevalence of

Sí, pero de la prevalencia de la unión fibrosa, es poco probable que este procedimiento se realizara en los EE.UU.
Yes, but from the prevalence of fibrous union, it's unlikely this procedure was performed in the U.S.

¿Y puede que la prevalencia de los avistamientos de platillos voladores sugieran una conexión entre la tecnología antigravitacional y las visitas extraterrestres?
And does the prevalence of flying saucer sightings suggest a connection between antigravity technology and extraterrestrial visitations? MOLLER:

Conocíamos la prevalencia de VIH en estas poblaciones sexualmente activas y sabíamos que algunos clientes con los que trabajaban estaban enfermos. Sabíamos cada cuánto tenían relaciones sexuales con ellos y era imposible matemáticamente que llevaran tanto tiempo dedicándose a esto y que, con el número de contactos que habían tenido no se hubieran infectado del VIH.
We knew the prevalence of HIV in the sex worker population, we knew the prevalence in the clients they were dealing with, we knew how often they were having sex with these people, and it was a mathematical impossibility that they should have been sex workers

Prevalencia de desacato es realmente una de los mejores predictores de divorcio y también un buen predictor de la cantidad de enfermedades infecciosas que el beneficiario de desacato ha en los próximos cuatro años
Prevalence of contempt is really one of our best predictors of divorce and also a very good predictor of the amount of infectious illnesses that the recipient of contempt has in the next four years

La prevalencia de la opinión sin sentido no es mera coincidencia.
The prevalence of idle opinion is no coincidence.

Estas medidas no harán sino acelerar la "prevalencia"
Such moves will only accelerate the digital “prevalence”

Otra razón importante para la falta de innovación tecnológica fue la prevalencia de la esclavitud.
Another important reason for the lack of technological innovation was the prevalence of slavery.

Con semejante prevalencia de enfermedades y dolencias no es de extrañar que empleen hierba medicinales —dijo Fawcett—.
“With illness and disease so prevalent it is no wonder that herbal remedies are used,” Fawcett said.

Y Medieval había estudiado también a conciencia el color de su traje, y la prevalencia de las ventanas de cristal entre las clases superiores.
And Mediaeval had thoroughly researched the color of her dress, and the prevalence of glass windows among the upper classes.

La causa que explica la prevalencia de estos asuntos en regiones como Sleepy Hollow, pues, se debe a la formidable presencia en el valle de gentes de raigambre holandesa...
The immediate cause, however, of the prevalence of supernatural stories in these parts, was doubtless owing to the vicinity of Sleepy Hollow.

Los efectos sobre la salud del consumo de carne son objeto de debate, lo que no deja de sorprender, dada nuestra larga historia de alimentación carnívora y su prevalencia.
The health effects of meat consumption are controversial, which is surprising, given our long history of meat-eating and its prevalence.

—Bueno, tiene sentido —contestó Zuzana sin dar voz a su primer pensamiento, que tenía que ver con la feliz prevalencia del chocolate en Italia—.
“Well, that makes sense,” Zuzana replied, choosing not to give voice to her first thought, which had to do with the happy prevalence of chocolate in Italy.

Pero tenía una ventaja que lo compensaba: se fumaba y te ponía a tono, razón que Barber considera esencial para su prevalencia y su rápida divulgación durante la Antigüedad.
It did, however, have the evidently very considerable compensating advantage that you could smoke it and get high, which Barber believes accounts for its prevalence and rapid spread in antiquity.