Translation examples
Esa fue la opinión que prevaleció.
This was the position that prevailed (idem).
Esta filosofía prevalecía desde antes de la ratificación.
In fact, that was the philosophy that prevailed even before ratification.
El humanitarismo prevaleció sobre la política del cinismo.
Humanitarianism prevailed over cynical politics.
Prevaleció el parecer de que se suprimiera.
The view prevailed that the word should be deleted.
Prevaleció, no obstante el parecer de que el contenido de este inciso era aceptable.
However, the prevailing view was that the substance of the subparagraph was acceptable.
El llamamiento en pro de la reforma prevaleció.
The call for reform prevailed.
Sin embargo, prevaleció la opinión de los primeros.
The former view had prevailed.
Prevaleció la opinión de que esa definición no era necesaria.
The prevailing view was that such a definition was unnecessary.
Antecedentes del contexto que prevalecía en el momento de la ratificación de la Convención
The situation that prevailed at the time of the ratification of the Convention
De hecho, el estancamiento prevaleció hasta marzo de 2008.
In fact, stagnation prevailed through March 2008.
Pero la humanidad prevaleció.
But humanity prevailed.
Bueno la razón prevaleció.
Well .. the reason prevailed.
Al final, Cochran prevaleció.
In the end,cochran prevailed.
Golden Axe siempre prevaleció.
Golden Axe always prevails.
La ley prevaleció hoy.
The law has prevailed today.
Porque la lógica prevaleció.
Because logic prevailed.
Tu voluntad histórica prevaleció.
Your historical will prevailed.
Pero la sensatez prevaleció.
But saner heads prevailed.
su sangre lipona prevaleció!
Her Saami blood prevailed!
¡Pero él no prevaleció!
But he didn't prevail!
Pero prevaleció la inocencia.
But innocence prevailed.
– Pero el terror prevaleció.
But terror prevailed.
Prevaleció la curiosidad.
Curiosity prevailed.
Prevalecía la sensación de propósito.
A sense of purpose prevailed.
Por fin prevaleció la razón.
Reason finally prevailed.
Prevalecía un delirio generalizado.
A general delirium prevailed.
El espíritu deportivo prevaleció.
The sporting spirit prevailed;
Pero el sentido común prevaleció en él—.
But better sense prevailed.
Pero prevaleció en él su natural pereza.
But his innate slothfulness prevailed.
—Por suerte, su oposición no prevaleció.
Fortunately you did not prevail.