Similar context phrases
Translation examples
verb
En el Líbano siguió prevaleciendo un clima tenso político.
7. A tense political climate has continued to prevail in Lebanon.
Esperamos que acaben prevaleciendo la justicia y la verdad.
We hope that justice and truth will prevail.
No hay que olvidar que la discriminación racial continúa prevaleciendo en muchos otros lugares.
It must not be forgotten that racial discrimination continues to prevail in many other places.
Para colmo de males, sigue prevaleciendo la aplicación de un doble rasero.
To make matters worse, the pursuit of double standards still prevailed.
En la esfera social sigue prevaleciendo el paradigma occidental.
On social issues, a Western paradigm prevails.
La rendición de cuentas "vertical" sigue prevaleciendo sobre la "horizontal".
Vertical accountability prevails over horizontal accountability.
El concepto de los derechos humanos ha continuado prevaleciendo en nuestros debates.
The concept of human rights has to continue to prevail in our discussions.
Sigue prevaleciendo la impunidad por graves violaciones a los derechos humanos.
Impunity continued to prevail for serious human rights violations.
Las flores se han marchitado pero, tus colores siguen prevaleciendo en mi memoria.
The flowers have Withered. But their colours still prevail in my memory.
Finalmente, parecía que las cabezas frías estaban prevaleciendo.
At last, it looked as if cooler heads were prevailing.
Todo el nivel superior del buró está en la ciudad para pararse en el estrado y mostrar al mundo que seguimos prevaleciendo.
The entire top tier of the Bureau's in town to stand onstage and show the world that we prevailed.
Y todo lo que veía en el caso de los Tres de West Memphis... mera que el mal estaba prevaleciendo, y ese mal lo ejercían personas que, en mi opinión, sabían que actuaban mal.
And all that I could see in the case of the West Memphis Three is wrong was prevailing and that wrong was being perpetrated by people who, I believe, knew they were doing wrong.
Pero fue en vano. Siguió prevaleciendo el despiadado materialismo.
But it was vain. The same dull materialism prevailed as before.
El antiguo orden jerárquico continuaba prevaleciendo en la capilla.
In the Chapel, the ancient hierarchic order still prevailed.
La discusión continuó durante unos treinta minutos y, poco a poco, los argumentos de Naismith fueron prevaleciendo.
The argument continued for thirty minutes, with Naismith slowly prevailing.
Si Hanish acababa prevaleciendo, las inacciones de la Liga no le habrían causado tanto daño.
If Hanish prevailed, the league’s inactions would not have caused him that much harm.
Mirando hacia atrás resulta una ironía cruel que el que acabara prevaleciendo fuera el plan de mi madre.
In hindsight, it is a cruel irony that my mother’s plan prevailed.
Años después de que la versión oficial haya quedado desmantelada, sigue prevaleciendo en la mente del público.
Years after the official version has been demolished it still prevails in the public mind.
Se verá enredado en problemas a causa de su esposa, pero acabará prevaleciendo ante los enemigos de ambos.
He shall be much entangled with troubles by reason of his wife, but he shall prevail against their enemies.
Pero siguió a Thomas hasta la carretera sin dejar de hablar, prevaleciendo su natural locuacidad sobre su miedo.
But he followed Thomas out to the road, still talking, his natural garrulity prevailing over his caution.
Mucho después del fin oficial de la guerra, esas necesidades siguieron prevaleciendo sobre la atención que debían prestar a Francis.
Long after the War was officially over, these necessities seemed to prevail over any serious attention to Francis.
Al parecer la reina había creído hasta el último momento que las negociaciones acabarían prevaleciendo y que el Senado se encargaría de proporcionar protección al pueblo de Naboo.
Apparently the Queen had believed right up to the end that negotiations would prevail and the Senate would provide the people ofNaboo with protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test