Translation for "presurizar" to english

Presurizar

verb

• pressurize

Translation examples

pressurize verb

No se presurizará el CGEM durante la prueba.
The MEGC shall not be pressurized during the test.

Muy bien, cerrar las compuertas de aire y presurizar.
All right, get the airlock doors sealed and pressurized.

Ya vamos a presurizaros.
We're going to pressurize you now.

Green Lantern Siniestro, debemos re-presurizar la nave.
Green Lantern Sinestro, we must re-pressurize the vessel.

Obviamente, no podrán presurizar este bebé, así que...
So, obviously you're not gonna be able to pressurize - this baby, so, uh... - I'll keep it under

No voy a presurizar usted de ningun tratamiento especial.
I'll not be pressurizing you for any special treatment.

- Tarda 30 segundos en presurizar.
- It takes 30 seconds to pressurize.

Presurizará el interior mientras drenamos el líquido de los restos.
It will pressurize the interior while we drain the liquid remains. - Oh!

Presurizar piscina de luna y abrir escotillas.
Pressurize the moon pool and open the hull doors.

Eso presurizará la fisura y lanzará el transmisor.
That will pressurize the breach and it will launch the transmitter.

Ahora, solo tengo que presurizar el compartimiento y estamos--
Now, just have to pressurize the compartment and we are...

—Se puede presurizar la esclusa de aire.
One way is to pressurize the airlock.

Debes de haberte olvidado de presurizar la cabina como era debido.
You must have neglected to pressurize the cabin properly.

—Eh, estaba pensando que podríamos presurizar una habitación en nuestro apartamento.
Uh, I was thinking we could pressurize one room in our quarters.

- No podemos presurizar esa zona, señora, hay demasiados daños en los mamparos.
"We can't get pressure in there, Ma'am—there's just too much bulkhead damage.

Una vez que hayas parcheado esa gotera en el Siete-Diecisiete, quiero volver a presurizar esa zona.
"Once you've got that leak in Seven-Seventeen patched, I want pressure back in there.

Será mejor que informe a Condiciones Ambientales de que selle este corredor para una posible caída de presión hasta que volvamos a presurizar el compartimiento.
Better tell Environment to seal this corridor for a pressure drop-off until we repressurize this compartment.

Entonces tendremos que presurizar toda la cámara o descubrir cómo diseñar componentes electrónicos que puedan funcionar en el vacío.
Then we’ll either have to pressurize the entire chamber or learn to design electronic components that’ll work in a vacuum.

¿Te acuerdas? – Sellar la entrada de la caverna y presurizar su interior de manera que pudieseis trabajar en una atmósfera confortable sin el engorro de los trajes espaciales.
Remember? Seal the entrance to the cavern and pressurize its interior so you could work in a comfortable atmosphere without the handicap of encapsulated suits.

Entramos. El portón se cierra. Busco los controles para presurizar el espacio, pero Jayd se me adelanta y manipula otro complicado panel de luces.
We step inside. The door closes. I look for the controls to pressurize the space, but Jayd is already ahead of me, her fingers moving over another complicated light display.

El milagro, como usted lo llama, es que tuviéramos tiempo para presurizar la esclusa, abrir la puerta exterior y avanzar lo suficiente como para trabajar con la pala y la tenaza antes de que nos viniese encima la avalancha.
Fickle providence, as you call it, gave us time to pressurize the lock, open the outer door, and move forward enough for the scoop and claw to operate before the avalanche struck.