Translation for "presupuesto base" to english

Presupuesto base

• base budget

Translation examples

base budget

Con el fin de facilitar la comparación del presupuesto base, la comparación entre los bienios 2012-2013 y 2014-2015 en el presente informe utiliza los valores anteriores al ajuste, que no incluye los aumentos estimados por concepto de la inflación y las fluctuaciones monetarias.
Comparison between the 2012-2013 and 2014-2015 bienniums in the present report uses values before recosting, which excludes estimated increases owing to inflation and currency fluctuations, in order to facilitate comparison of the base budget.

Así, la diferencia entre lo que es adoptado en el presupuesto base del manejo basado en los resultados a través de la CP (que se basa en estimaciones) y los presupuestos anuales aprobados por el interventor del FIDA (que se basa en la disponibilidad de financiación real) puede ser importante en términos tanto positivos como negativos.
Thus the difference between what is adopted RBM-based budget through COP (which is based on estimates) and the annual budgets approved by IFAD financial controller (which is based on actual funding availability) can be substantial in positive as well as negative terms.