Translation for "presuposición" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Desde la perspectiva de la Autoridad Palestina, esto puede traer como resultado final la exclusión de una parte importante de los territorios palestinos ocupados de cualquier futuro sistema de gobierno palestino integrado, la presuposición de consenso con respecto al establecimiento de dos Estados y lo dispuesto en la resolución 242 (1967) del Consejo de Seguridad.
From the perspective of the Palestinian Authority, this may eventually result in the exclusion of a major segment of the Occupied Palestinian Territories from any future integrated Palestinian polity, the presupposition of the two-State consensus and Security Council resolution 242 (1967).
Tomando a Marx, dice Mészáros en este libro lo siguiente: "Las crisis son entonces la conminación general que apunta más allá de la presuposición y el apremio que conduce hacia la adopción de una forma histórica nueva".
Quoting Marx, Mészáros says in this book that crises act as a general threat and thus urgently lead us beyond presuppositions towards a new historic paradigm.
Entre los autores partidarios de la escuela sustantiva figuran Gaja, quien sostiene que la norma del agotamiento de los recursos internos es una "presuposición" de ilicitud, y O'Connell, quien hace hincapié en el derecho del Estado a tratar de reparar el mal dentro de su propio sistema jurídico.
55. Writers in favour of the substantive school include Gaja, who argues that the exhaustion of local remedies rule is a "presupposition" for unlawfulness, and O'Connell, who emphasizes the right of the State to attempt to redress the wrong within its own legal system.
Puesto que la presuposición de que las religiones en sí mismas deben protegerse no es aceptable para la Unión Europea, no ha podido proponer enmiendas a un texto cuyo planteamiento no comparte.
Since the presupposition that religions in themselves must be protected was not acceptable to the European Union, it had been unable to propose amendments to a text whose approach it did not share.
Sabes que manejamos cada caso objetivamente sin presuposiciones sin importar la raza, color, credo, o sabor de goma de mascar.
You know that we handle each case objectively without presupposition regardless of race, color, creed, or bubble gum flavor.
Hubo una presuposición de que el atacante estaba ahí.
- Okay, there was a presupposition That the perpetrator was in that lineup.
¿Qué pasa cuando empiezas a cuestionarte... tus supuestos tácitos y presuposiciones no articuladas,... y empiezas a convertirte en una persona diferente?
What happens when you begin to call into question... your tacit assumptions and unarticulated presuppositions, and begin then to become a different kind of person?
No se fundó en una presuposición del materialismo.
Science was not founded on a presupposition of God-less materialism.
Era consciente del hecho de que Mansson le había proporcionado una presuposición.
He was conscious of the fact that Månsson had furnished him with a presupposition.
Pero hay una presuposición en el uso que hace usted de ella que considero inaceptable.
But there's a presupposition in its use that I find unacceptable.”
Mis presuposiciones sobre la diferencia entre Israel y la Iglesia no cedieron facilmente.
My presuppositions on the difference between Israel and the church did not give way easily.
Las presuposiciones implicadas en esa afirmación parecen ir totalmente en contra de todo lo que creen los Evangélicos.
The presuppositions behind the statement seem to fly in the face of everything that Evangelicals believe.
Transformar la cultura económica de la India requería cuestionar sus presuposiciones religiosas.
Transforming India’s economic culture required transforming its religious presuppositions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test