Translation for "presunto asesino" to english
Similar context phrases
Translation examples
Señala también que el presunto asesino de su hermanastra y su esposo es conocido por haber agredido y amenazado de muerte a los miembros de la familia de sus víctimas y que los narcotraficantes están protegidos por policías corruptos.
He asserts that the alleged killer of his half-sister and her husband is known to have attacked and threatened to kill the family members of his victims, and that drug traffickers are protected by corrupt police.
Entre otras medidas, debe hacerse justicia en relación con los presuntos asesinos del líder sindical Chea Vichea y debe enjuiciarse a sus verdaderos asesinos.
These steps should include justice for the alleged killers of union leader Chea Vichea and bringing to justice his real killers.
El Comando de Policía Distrito Cinco de Tierra Alta no logró dar con el paradero de los presuntos asesinos.
The District No. 5 Police Command in Tierra Alta were unsuccessful in their efforts to learn the whereabouts of the alleged killers.
Los artículos de periódico presentados como prueba por el autor demuestran que el presunto asesino de las dos personas mencionadas ha sido efectivamente detenido.
The newspaper articles presented by the author as evidence show that the alleged killer of the two persons mentioned above has, in fact, been arrested.
El presunto asesino era miembro de una milicia local y por lo tanto estaba amparado por una disposición legal que concedía impunidad a los "funcionarios públicos".
The alleged killer was a member of a local militia and therefore protected by a legal provision giving immunity to “public officials”.
En su carta, el Gobierno señalaba la falta de colaboración de los residentes en el sector, de quienes no se pudo obtener ningún dato concreto ni la descripción física de los presuntos asesinos, ni tampoco del vehículo en que se supone que huyeron.
In its letter the Government referred to the lack of cooperation from the residents of the area, who provided no information and gave no description of the alleged killers or the vehicle in which they were supposed to have fled.
Se han denunciado, en este país, asesinatos cometidos por vigilantes parapoliciales en forma de gjamkarra o "venganzas de sangre" (asesinatos de presuntos asesinos)53.
Vigilante killings, in the form of gjakmarra or "blood feuds" (killings of alleged killers), have been reported in Albania.
Traficante de droga y presunto asesino de la familia de Zoey Kruger.
Drug dealer and alleged killer of zoey kruger's family.
Jason Evans interrogó al presunto asesino de Rosemary.
Jason Evans interviewed Rosemary's alleged killer.
Mientras que el presunto asesino Cocodrilo sigue siendo un misterio
Alleged killer crocodile remains a mystery.
Acabo de hablar con su presunto asesino, señor Castle.
I just spoke to your alleged killer, Mr. Castle.
Quieren confiar en el tipo que les pide que dejen en la calle a un presunto asesino.
They want to trust the guy who's asking them to put an alleged killer back out on the street.
La policía busca al presunto asesino entre los alumnos de esa clase.
Police are searching for the alleged killer amongst the boys in the class.
No, la presunta asesina Amanda Clarke será procesada.
No, alleged killer Amanda Clarke to be arraigned.
A partir de ahora, cada vez que utilicemos su nombre, es "presunta asesina Amanda Clarke".
From here on, every time we use her name, it's "alleged killer Amanda Clarke."
Nunca había estado tan cerca del presunto asesino de su familia.
He had never been this close to his family’s alleged killer.
La investigación había avanzado mucho, había encontrado al presunto asesino, de hecho era más que una suposición, el hombre había confesado.
Things had progressed significantly, they had found the alleged killer; actually, it was more than a allegation, for in fact the man had confessed.
Me imaginé que tener a Bosch recitando las palabras de Regina Lay habría confundido al jurado, que carecería de explicación alguna a su ausencia del juicio al presunto asesino de su hija.
I imagined that Bosch’s reading of Regina Landy’s words was confusing to the jurors when they were not provided with any explanation for her absence from the trial of her daughter’s alleged killer.
El gobernador Gill Newton está profundamente preocupado por los últimos acontecimientos relacionados con Donté Drumm, Las acusaciones de que esta oficina recibió una grabación en vídeo que contenía una confesión del presunto asesino justo antes de la ejecución son rotundamente falsas.
Governor Gill Newton is deeply concerned about recent events in the matter of Donté Drumm. The allegations that this office received a videotape of a confession by the alleged killer, just before the execution, are simply false.
Los miembros de las PAC presentaron memoriales defendiendo la posición de los presuntos asesinos.
The members of the PACs presented petitions defending the position of the alleged murderers.
9.3 El Comité toma nota de la afirmación de los autores de la queja de que deben ser tratados como una familia, es decir, que si el primer autor de la queja tiene razones suficientes para que se le conceda el asilo, también debe concederse el asilo a los miembros de su familia, y decide examinar en primer lugar la afirmación del primer autor de la queja de que se enfrenta a un riesgo personal de ser sometido a tortura si se lo obliga a regresar a Egipto, debido a su actividad política previa y a su estrecho parentesco con el presunto asesino del Presidente Sadat.
9.3 The Committee notes the complainants' assertion that they should be treated as a family, i.e. if the first complainant has enough reasons to be granted asylum, his family members should be granted asylum as well, and decides to examine first his claims that he faces a personal risk of being subjected to torture if forced to return to Egypt due to his previous political activity and his close family relationship with the alleged murderer of President al-Sadat.
11. La amenaza del terrorismo había adquirido una mayor prominencia con la deportación a Mauritania de los presuntos asesinos de unos turistas franceses.
11. The threat of terrorism had come to light more prominently with the deportation to Mauritania of the alleged murderers of the French tourists.
En particular, los autores segundo y tercero de la queja indican que tienen un temor justificado de ser perseguidos y sometidos a graves abusos, tanto como resultado de la actividad política anterior del primer autor como por sus relaciones familiares con el presunto asesino del Presidente Sadat.
In particular, the second and third complainants state that they have a well-founded fear of persecution and of being subjected to serious abuse, both as a result of the first complainant's previous political activity and of their family relationship with the alleged murderer of President al-Sadat.
Se ha emitido una orden de detención internacional contra el presunto asesino.
An international arrest warrant has been issued for the alleged murderer.
Jeremy Watkins tenía un cliente, un presunto asesino.
Jeremy Watkins had a client, alleged murderer.
¡No le podés hacer esto! ...la casa del presunto asesino.
... the house of the alleged murderer right here in San Isidro.
El presunto asesino de la pequeña Caroline Dickinson está siendo extraditado de los EE.UU. ...
The alleged murderer of little Caroline Dickinson is being extradited from the US...
Tomaron por asalto el escondite de Maruzio Di Biasi presunto asesino de Michela Licalzi
They raided the hide-out of Maurizio Di Blasi, alleged murderer of Michela Licalzi,
Que el comandante Rustom Pavri, presunto asesino de Vikram Makhija
...that Commander Rustom Pavri, alleged murderer of Vikram Makhija..
Henry, eres un fugitivo, un presunto asesino.
I'm your prisoner. Henry, you're a fugitive criminal. An alleged murderer.
Por fin se ha descubierto la verdadera identidad de Vaucheray, uno de los presuntos asesinos del criado Le'onard.
The real identity of Vaucheray, one of the alleged murderers of Leonard the valet, has at last been ascertained.
Al fin y al cabo, yo era el abogado defensor de una presunta asesina detenida por unos compañeros de su misma comisaría.
I was, after all, the defense counsel to an alleged murderer their colleagues down the hall had popped.
Estaba agazapada entre los matorrales, observando un campamento en el que unos gemelos idénticos, presuntos asesinos, se preparaban la cena: bollos y una sartén llena de huevos fritos en grasa de beicon.
I was crouched in the bushes, peering at a campsite where identical twin brothers, alleged murderers, were rustling up supper: biscuits and a skillet full of eggs fried in bacon grease.
Ayer por la noche, los inspectores de la policía judicial detuvieron en una casa de huéspedes de Neuilly, en la calle de Charles-Laffitte, a Roland Chantain de Bejardy, de veinticinco años de edad, presunto asesino del norteamericano Parker.
In a family pension in Neuilly, rue Charles-Lafitte, federal police investigators last night arrested Roland Chantain de Bejardy, age 25, the alleged murderer of the American, Parker.
además, cuando el presunto asesino comparece ante un tribunal es una persona inocente la que se ve sometida a juicio, el hijo mayor de la víctima, Dimitri, mientras que el verdadero asesino resulta ser el hijo ilegítimo, Smerdiákov.
moreover, when the alleged murderer goes on trial it is the wrong man who is being tried, the eldest son of the murdered man, Dmitri, whereas the actual murderer happens to be the illegitimate son, Smerdyakov.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test