Translation examples
Presuntamente al niño lo golpearon y lo pusieron en libertad poco después, pero a Elio Pereira lo interrogaron y presuntamente lo torturaron con palizas y descargas eléctricas.
The child was allegedly beaten and released shortly afterwards, but Elio Pereira was interrogated and allegedly tortured by beating and electric shocks.
Desapariciones presuntamente ocurridas en 2000
Cases which allegedly occurred in 2000
Presuntamente murió como resultado de las torturas.
He allegedly died as a result of the torture.
Presuntamente había muerto como consecuencia de las torturas.
He was allegedly tortured to death.
Casos presuntamente ocurridos en 2003
Cases which allegedly occurred in 2003
Algunos detenidos también fueron presuntamente golpeados.
Some detainees were also allegedly beaten.
Desapariciones presuntamente ocurridas en 2001
Cases which allegedly occurred in 2001
Añádase presuntamente antes de violada
Before raped and shot insert allegedly
Por consiguiente, la palabra "presuntamente" es redundante.
The word "allegedly" was therefore redundant.
Desapariciones presuntamente ocurridas en 1999
Cases which allegedly occurred in 1999
Presuntamente. ¿Quién sabe?
Allegedly. Who knows?
Nacido en 1843, presuntamente.
Born in 1843, allegedly.
Presuntamente, esta conversación es confidencial.
Allegedly, this conversation is privileged.
Presuntamente, este es Dash.
Allegedly, this... is Dash.
Lucy Templeton, presuntamente.
His girlfriend, lucy templeton, allegedly.
- Sullivan fue presuntamente...
- Sullivan was allegedly--
Has olvidado decir "presuntamente".
You neglected to say "allegedly".
"Presuntamente" no cabe aquí.
"Allegedly" doesn't figure into it.
Calla. David Jacobs presuntamente...
David Jacobs allegedly...
—«Presuntamente» es una palabra excelente.
Allegedly is a great word.
—¿Presuntamente con Kerry Lynch?
“Allegedly with Kerry Lynch?”
Como si mamá estuviera «presuntamente» muerta.
As if Mom is ‘allegedly’ dead.”
Presuntamente murió en un atraco a un coche.
He allegedly died in a carjacking.
—Presuntamente reconocido —le corrigió Enright—.
'Allegedly recognized, Captain,' corrected Enright.
—¿Tengo que morir por algo que presuntamente hice?
“If I have to die for something I allegedly did …”
Presuntamente había caído un rayo en el carro portatrozas.
Allegedly, lightning had struck the log carriage.
—Presuntamente fue visto entrando a las oficinas del condado.
Allegedly he was seen entering the county offices.
Mató a un tipo que presuntamente había violado a su hermana.
Killed a guy who’d allegedly raped his sister.
—Louise era su presuntamente guapa nieta. —De ninguna manera.
Louise was his allegedly beautiful granddaughter. “Not at all.