Translation for "presunciones son" to english

Presunciones son

• assumptions are

Translation examples

assumptions are

II. Presunciones o principios rectores
II. Assumptions or guiding principles

Entre esas presunciones se incluían las opiniones mayoritarias siguientes:
These assumptions included the largely held views:

Esa presunción se ha mantenido a través de las edades.
That assumption held good throughout the ages.

Deseo afirmar categóricamente que esa presunción es errónea.
I wish to state categorically that this assumption is wrong.

La presunción negativa significa también que es más probable que el autor haya prestado falso testimonio, presunción que no se apoya en prueba alguna.
The negative assumption also means that it is more probable that the author had testified falsely - an assumption that is not supported by any evidence whatsoever;

No obstante, el solicitante puede impugnar esta presunción.
Nevertheless, the applicant may contest this assumption.

Como todos sabemos ahora, fue una presunción equivocada.
This, as we all know, was a mistaken assumption.

Estas presunciones son inexactas.
Both assumptions are inaccurate.

Las presunciones o los principios rectores son los siguientes:
The assumptions or guiding principles are as follows:

Entonces, sus presunciones son incorrectas.
Well, then, your assumptions are wrong.

–Es una presunción lógica.
“That's a fair assumption.”

Había sido una presunción precipitada.
It had been a lazy assumption.

Carine ignoró la presunción.
Carine ignored the assumption.

¿Sería acertada tal presunción? —No.
Would such an assumption be accurate?

—Es una presunción de su parte, señor.
“Assumption on your part, sir.”

–Esas son presunciones suyas -interrumpió Atkinson-.
"Assumption on your part," Atkinson interrupted.

Archer? —En esa presunción es que me fundo.
Archer?” “That’s the assumption I’m going on.

Como has dicho, hemos actuado partiendo de la presunción de que estaba desequilibrado, única presunción razonable que podíamos hacer.
As you said, weve acted on the assumption that be was unbalanced; it was the only reasonable assumption we could make.

Pero ésa es la presunción que se hace la gente.
But that’s the assumption people make.