Translation for "prestándome" to english

Prestándome

• lending me

Translation examples

lending me

—¡Oh!, si cree que prestándome unas pocas libras puede ganarse la aureola de buen chico…
Oh, of course if he thinks that by lending me a’ few pounds he’s setting himself up for life as a good fellow …

Mis amigos son los que de verdad me protegen -les dijo a Dick Billington y Phil Pitt en un momento de frustración-, prestándome sus casas, alquilando inmuebles para mí, guardando mis secretos.
“My friends are really the ones protecting me,” he once said to Dick Billington and Phil Pitt in a moment of frustration, “lending me their homes, renting places for me, keeping my secrets.

Pero en estas fechas la habitación es terriblemente fría, y con la infección de cabeza que he contraído, no sé cómo voy a poder soportarlo, sire, salvo que acudáis en mi ayuda prestándome uno de vuestros juegos de cama, uno de los blancos, que no necesitaréis mientras estáis fuera.
But the room is so bitterly cold, that with my head in the state it is in these days, I do not know how I will be able to stand it there, unless you can help me by lending me a set of those white bed-hangings which you will not want now.

«Mis amigos son los que de verdad me protegen -les dijo a Dick Billington y Phil Pitt en un momento de frustración-, prestándome sus casas, alquilando inmuebles para mí, guardando mis secretos. Y yo hago el trabajo sucio escondiéndome en cuartos de baño y demás.» Dick Billington adoptaba un aire avergonzado cuando lo oía decir esas cosas en tanto que Phil Pitt se subía por las paredes;
“My friends are really the ones protecting me,” he once said to Dick Billington and Phil Pitt in a moment of frustration, “lending me their homes, renting places for me, keeping my secrets. And I’m doing the dirty work of hiding in bathrooms and so on.” Dick Billington looked sheepish when he said things like this while Phil Pitt fumed;