Translation for "prestigioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En 2007 se otorgó este prestigioso galardón a 4.599 mujeres.
As of 2007, this prestigious award had been awarded to 4,599 women.
Nosotros y nuestra prestigiosa Organización deberíamos prevenir y solucionar los conflictos.
We and our prestigious Organization should be preventing and resolving conflicts.
Son el reconocimiento internacional más prestigioso de la excelencia en la administración pública.
It is the most prestigious international recognition of excellence in public service.
Algunos de los mejores estudiantes de Jordania han recibido este prestigioso premio.
Some of Jordan's brightest students are recipients of this prestigious award.
Se concedió al programa el prestigioso premio Energy Globe en 2007.
The programme was awarded the prestigious Energy Globe Award in 2007.
Kirguistán continuará cooperando con estas prestigiosas organizaciones.
Her delegation would continue to cooperate with those prestigious organizations.
En 1993 también se cometió un atentado contra el prestigioso hotel Norfolk.
There had also been an attack on the prestigious Norfolk Hotel in 1993.
Existen asimismo universidades muy prestigiosas reservadas a las mujeres.
There were even some very prestigious universities reserved for girls.
También realza la prestigiosa imagen de su país.
It also enhances the prestigious image of your country.
El principal y más prestigioso es el Instituto Politécnico de Samoa (de carácter mixto).
The leader and most prestigious is the (co-education) Samoa Polytechnic.
—Signore, él es notable, es guapo, es famoso, es prestigioso… ¿Acierto cuando digo «prestigioso»?
“Signore, he is impressive, he is handsome, he is famous, he is prestigious — am I correct in saying ‘prestigious’?”
Era uno de los vecindarios más prestigiosos de Londres.
It was one of the most prestigious addresses in London.
adjective
Se lleva a cabo una labor de sensibilización en la que exponen sus opiniones especialistas, personalidades prestigiosas e influyentes y relacionadas con la religión, para movilizar el apoyo social a la lucha contra el terrorismo y fortalecer la vigilancia por parte de la población.
In addition there are awareness-raising activities (appearances by experts, influential and respected public figures, and religious leaders) designed to recruit the public's support and boost its vigilance in the fight against terrorism.
Ucrania, que ha proclamado su deseo de vivir en paz, armonía y respeto mutuo con todos los países del mundo, primordialmente con sus vecinos, rechaza categóricamente toda reclamación territorial y hace un llamamiento a la comunidad internacional, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, al Consejo de Cooperación del Atlántico del Norte y a otras prestigiosas organizaciones internacionales para que hagan valer toda su autoridad e impidan que los legisladores rusos adopten decisiones inicuas que podrían llevar al abismo no sólo a naciones hermanas, sino también a la paz y la seguridad de todo el mundo.
Ukraine, which has proclaimed its wish to live in peace, accord and mutual respect with all countries of the world, first and foremost with its neighbours, resolutely rebuffs any territorial claims and appeals to the world community, the United Nations Security Council, the Conference on Security and Cooperation in Europe, the North Atlantic Cooperation Council and other influential international organizations to use all their authority to stop Russian legislators from wicked decisions, which may lead to the abyss not only brotherly nations, but also the peace and security of the entire world.
En un reciente informe sobre la no proliferación de materiales nucleares, incluido el plutonio, preparado por una prestigiosa entidad consultora a la que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos había encomendado la tarea, se expresaba profunda preocupación por la política adoptada por el Japón respecto del armamento nuclear y se decía que era menester instar al Japón a que volviera a examinar a fondo su política nuclear, y se pedía que se detuviera el proyecto del reactor de demostración para un reactor reproductor de neutrones rápidos.
A recent report on the non-proliferation of nuclear materials, including plutonium, which an influential advisory agency worked out, entrusted with the task by the United States Defense Department, expressed deep concern over Japan's nuclear armament and said Japan should be urged fundamentally to re-examine its nuclear policy, demanding a stop to the project of the demonstration reactor for a fast breeder reactor.
Desde aquí controlamos a la población más prestigiosa.
From this command center, we control the most influential demographic of the population.
Ella piensa que uno de los hombres mas prestigiosos del país se enamorara de ella.
She thinks one of the most influential men in the country would fall for her.
Tan solo tiene 28 y ya forma parte de la lista de los "100 mas prestigiosos".
He's only 28 and he's already in the "1 00 Most Influential" list.
Era una publicación prestigiosa, que se adjuntaba como suplemento de Pravda ;
This influential magazine was published as Pravda’s supplement;
En un prestigioso estudio publicado en 2003, James Fearon y David D. Laitin argumentaban:
An influential study of 2003 by Fearon and Laitin argued that:
Jaynes escribió sus conclusiones en una prestigiosa obra, El origen de la conciencia en la ruptura de la mente bicameral.
He described his conclusions in an influential book, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind.
Entre tanto, se abrió una suscripción pública, se nombró un prestigioso comité y se consultó a la reina cuáles eran sus deseos al respecto.
Meanwhile a subscription was opened; an influential committee was appointed, and the Queen was consulted as to her wishes in the matter.
Angela Merkel, canciller de Alemania, es una de las líderes mundiales más influyentes y prestigiosas, nombrada la mujer más poderosa del mundo por la revista Forbes.
Angela Merkel, Chancellor of Germany, is one of the most influential and authoritative world leaders, named by Forbes magazine as the most powerful woman in the world.
Nadie se interesaba ya por él. –Un desastre -dijo Hawthorne-. Simon no era un abogado influyente, ni un prestigioso analista de la CIA.
Nobody cared to learn anymore." "That's the washed-out Simon," said Hawthorne. "Not an influential lawyer on the White House's A list, or a highly respected analyst at the Central Intelligence THE SCORPIO ILLUSION 467
Nahmánides (1194-1270), un talmudista excepcional y miembro prestigioso de la comunidad judía de Castilla, creía que la exégesis racionalista de Maimónides no hacía justicia a la Torá[419].
Nahmanides (1194–1270), an outstanding Talmudist and an influential member of the Jewish community in Castile, believed that Maimonides’s rationalistic exegesis did not do justice to the Torah.
Dedicaba su tiempo a un hijo llamado Julian y a la crítica literaria, que ejercía desde su columna en una pequeña revista de izquierdas, prestigiosa a pesar de sus escasos lectores.
She devoted herself to their child, a son named Julian, and to literary criticism, writing a column for a small, liberal magazine, influential beyond its numbers, and she was a figure as a result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test