Translation for "presionarla" to english

Presionarla

• press it
• push

Translation examples

press it

Existía además la firme determinación de recordar a las autoridades de Bosnia y Herzegovina las obligaciones que les impone el Acuerdo y de presionarlas para fortalecer el proceso de paz.
There was a further determination that the authorities in Bosnia and Herzegovina themselves should be reminded of their own obligations under the Agreement and be pressed to strengthen further the peace process.

:: Estrategias de manipulación, que consisten en mantener a las partes enfrascadas en el proceso de negociación, modificar sus expectativas, presionarlas para que sean flexibles, filtrar información, añadir incentivos o amenazar con la imposición de sanciones o el retiro del mediador.
:: Manipulative strategies, which include keeping the parties in negotiation, changing their expectations, pressing them to be flexible, filtering information, adding incentives or threatening punishment, and threatening to withdraw.

Todos los que ejercen influencia sobre las autoridades y los grupos armados que controlan esas zonas deben presionarlos para que permitan el acceso sin trabas de la Misión, ya que para relajar las crecientes tensiones en la región es esencial que se verifiquen las acusaciones.
All those with influence on the authorities and armed groups that control those areas must press them to allow the Mission unimpeded access, as the verification of allegations is key to defusing rising tensions in the region.

Las Naciones Unidas no deberían organizarlas ni presionarlas para que se manifestaran a través de una voz única, pero sí pueden definir las categorías de actores pertinentes, como es el caso del concepto de grupos principales utilizado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
The United Nations should not organize them or press them to speak with a single voice. But it can define categories of relevant actors, such as the major groups concept used by the Commission for Sustainable Development.

No tenía sentido presionarla.
There was no sense in pressing her.

—Decidí no presionarlo.
I decided not to press him.

Pero no quería presionarla.
I wouldn’t press her though.

Nosotros no nos atrevimos a presionarlos.
We did not dare press them.

Pero no voy a presionarla.
But I won’t press her any further.

Pero también sé que no tengo que presionarla.
But I also know enough not to press her.

No quise presionarlo más.
I did not want to press him any further.

No sucedió nada. Volvió a presionarlo.
Nothing happened. She pressed it again.

Xavier decidió no presionarla.
And he decided not to press her about it.

push

Nadie desea presionarlo.
Nobody's pushing you.

- Tenemos que presionarlo.
- We have to push him!

No podemos presionarla.
We can't push her.

Ya saben, presionarlo.
You know, push him.

No podemos presionarlo.
Uh, we can't push him.

- ¿Presionarlo para qué?
Push him toward what?

—Tendrías que presionarle más.
You should be pushing harder.

De nada sirve presionarlo.
No point in pushing him.

No tenía sentido presionarle.
There was no point to pushing the man.

Lo que no hacía yo era presionarla.
But I didn’t push her.

Pattie volvía a presionarlo.
Pattie was pushing again.

A David no es fácil presionarlo.
"David isn't easily pushed around.