Translation for "presionamos" to english

Presionamos

verb

• press
• push
• depress
• squeeze

Translation examples

press verb

Al mismo tiempo que presionamos en favor de soluciones negociadas tanto en Bosnia y Herzegovina como en Croacia, corresponde también que el mundo exterior se abstenga de adoptar cualquier decisión que pueda prolongar el conflicto o hacer que se intensifique.
As we press for negotiated solutions both in Bosnia and Herzegovina and in Croatia, it is also incumbent on the outside world to do nothing that can prolong the conflict or cause it to escalate.

Las presionamos juntas.
Let's press it together.

Presióname, y verás la profecía ignorada.
Press me, and see prophecy ignored.

Los presionamos, en especial al menor.
We pressed them a bit, especially the little one.

A él lo presionamos en su trabajo.
We've pressed him at work.

Y le presionamos para obtener detalles.
And we would press him for details.

Nosotros no presionamos el botón del ascensor.
We didn't press the lift button.

- La presionamos poco.
We should have pressed her harder.

Presionamos para actuar cuanto antes.
We're pressing for the earliest possible action.

Presióname otra vez y llegará la tuya
I press again, and find your own.

Si es así, no la presionamos.
If so, we don’t press you.

Pero nos resistimos a la presión ajena y casi nunca nos presionamos a nosotros mismos.
But we resist being pressed, and rarely press ourselves;

Consolidamos nuestra posición y presionamos hacia adelante.
We consolidated our forces and pressed ahead.

Nutting añadió: —Sólo por curiosidad, le presionamos para que nos dijese sus motivaciones.
Nutting added, ‘Just for interest, we pressed him on motivation.

presionamos con los dedos un trozo de carne para comprobar si está cocida.
we press our fingers into a joint of meat to test for doneness.

– Esa es la clase de pensamiento del que somos capaces los seres humanos, de eso y de más todavía si nos presionamos a nosotros mismos o nos presionan.
That is the kind of thought we are capable of, we human beings, that and even more, if we press ourselves or are pressed.

Presionamos el faldón de aluminio contra la pared brillante y luego soltamos el refugio.
We pressed the aluminum skirt against the shiny wall then set the shelter down.

Una vez más presionamos para llegar a la puerta y esta lo logramos, los cuarenta o cincuenta que quedábamos.
We pressed for the gate once more and made it this time, all forty or fifty of us.

Se irritarán si los presionamos mucho ahora. Clark asintió. —Parece razonable.
They will become irritable if we try to press a deal now.” Clark nodded. “That sounds sensible.

push verb

Mientras presionamos para que se siga avanzando en el tema de la descentralización, considero que el hecho de que recientemente el Grupo de Contacto haya manifestado su acuerdo sobre el principio de "no partición de Kosovo" envía un mensaje claro de que la comunidad mayoritaria no tiene motivos para temer que una descentralización significativa sería una forma de encubrir la división de Kosovo.
As we push for further progress on decentralization, I believe that the recent Contact Group agreement on the principle of "no partition of Kosovo" sends a clear signal that the majority community has no reason to fear that meaningful decentralization would be a cover for the division of Kosovo.

Presionamos para aclararlo.
We pushed for clarity.

Nos presionamos. ¿Vale?
We push through. Whoa. Okay?

maldita sea, ¡presióname!
Damn it, push me!

Luego presionamos el botón.
Then we push the button.

Nos presionamos mutuamente.
We push each other's buttons.

-Nunca presionamos a Gregory Nunca
-Never had we pushed.

¿Crees que presionamos?
Do you think we push ?

Pero no te presionamos.
We just didn't push you.

Le presionamos demasiado.
We did push him too far.

–Los presionamos demasiado.
"We're pushing them too hard.

Te presionamos, bueno, te presionamos más de lo que deberíamos haberlo hecho, y el resultado fue que eventualmente ya no tenías nada más que dar.
We pushed you…well, we pushed you more than we should have, and the result was that eventually, you had nothing left to give.

—Te presionamos para que nos dejaras ayudarte, Oliver.
We pushed you to let us help, Oliver.

—Ned, ¿te presionamos para que fueras a la universidad? ¿Eso sientes?
“Ned, did we push you into college? Is that how it feels to you?”

Te presionamos mucho para que dispusieras de ese periodo de reflexión;
We pushed you hard so that you would have this time for contemplation.

Cree usted que presionamos demasiado. –Sí, señor.
You think we're pushing too hard." "Yes, sir.

Chico, chico… tal vez sí que te presionamos.
Boy oh boy. Maybe we did push you.

Si presionamos lo bastante a los germanos, se vendrán abajo.
Push the Germans hard enough, and they would crack.

—No podemos dejar que la gente diga que no presionamos a ese tío.
“We can’t have people saying we didn’t push hard enough on this guy.”

Rick, tengo la corazonada de que si presionamos un poco a Macy se derrumbará.
We push Macy just a little and he will fold, Rick. That's my hunch."

squeeze verb

Tengo a Polito, pero cuando digan que está en libertad condicional, sabrán que Io presionamos.
I got Polito, but once the defence brings up that he's on probation, they'll know that we squeezed him.

Presionamos a Marcia Hendricks, aparece Arthur Gold.
We squeezed Marcia Hendricks, out pops Arthur Gold.

La presionamos hasta que se dé por vencida con su hijo.
We squeeze her until she gives up her son.

Después los presionamos hasta que digan dónde es la próxima compra.
Then we put the squeeze on them till they spit out the location of the next buy.

Presionamos y presionamos hasta que uno de sus perros falderos levante la zarpa y diga "yo les ayudaré".
We squeeze and we squeeze until one of his road dogs raises a paw, says, "I'll help."