Translation for "presidente del comité" to english
Translation examples
Lo mismo cabe decir de cualquiera de los documentos distribuidos durante las reuniones del Comité Preparatorio, incluidos aquellos distribuidos por el Presidente del Comité.
The same holds for any of the papers circulated during the Preparatory Committee meetings, including by the Committee's Chair.
Se comprometieron a apoyar al Presidente del Comité y del Grupo de Supervisión en sus esfuerzos por asegurar la plena aplicación del régimen de sanciones contra Somalia y Eritrea.
They pledged support to the Committee Chair and to the Monitoring Group in their efforts to ensure that the sanctions regime in Somalia and Eritrea is fully implemented.
Las reuniones no pudieron celebrarse cada mes debido a la falta de disponibilidad del Presidente del Comité y el Director General de Prisiones
The meetings could not be held on a monthly basis owing to the unavailability of the Committee Chair and Director General of Prisons
El Comité 1540 estuvo representado por dos expertos del Comité; el Presidente del Comité, Embajador Oh Joon, formuló una declaración.
The 1540 Committee was represented by two Committee Experts and a statement was delivered on behalf of the 1540 Committee Chair, Ambassador Oh Joon.
El Presidente del Comité también presidió reuniones informativas periódicas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre la labor del Comité y la Dirección Ejecutiva.
The Committee Chair also presided over regular briefings to the wider membership of the United Nations on the work of the Committee and the Executive Directorate.
En la nota también se indica que el mandato del Presidente del Comité vence en mayo de 2014.
The note also states that the term of office of the Committee's Chair will expire in May 2014.
El 5 de octubre de 2010 el Presidente del Comité presentó su informe a la Presidenta.
On 5 October 2010, the Committee Chair submitted the report of the Committee to the President.
La parte del PPP estaba encabezada por el Sr. Zamurrud Khan, Presidente del comité del PPP local.
The PPP side was led by Mr. Zamurrud Khan, the local PPP committee chair.
Además, el Presidente del Comité contará con un asesor dedicado a atraer la participación del sector privado a lo largo del presente año.
In addition, the Committee Chair will have an adviser devoted to attracting private sector participation during the course of the year.
Zelmo Swift, el presidente del comité, nos ha invitado a cenar.
“Zelmo Swift, the committee chair, is taking us to dinner.”
Yavid Nyisemu, el subsecretario de Cultura y presidente del comité.
Yavid Nyisemu, Gayardicz’s under-minister for Culture and committee chair.
Comité sobre Política de Información Audiencias públicas, 9 de octubre de 2023 PRESIDENTE DEL COMITÉ Jeyaratnam, M.P. (Jurong), PIP.
Select Committee on Information PolicyPublic hearings, October 9, 2023 COMMITTEE CHAIR Jeyaratnam, M.P. (Jurong), P.I.P.
El discurso de presentación oficial, de boca de Arrhenius, el presidente del comité, había sido meticulosamente redactado: «Probablemente no hay ningún otro físico viviente cuyo nombre haya llegado a ser tan ampliamente conocido como el de Albert Einstein —empezó diciendo—.
The formal presentation speech by Arrhenius, the committee chair, was carefully crafted. “There is probably no physicist living today whose name has become so widely known as that of Albert Einstein,”
Los editores fueron lo suficientemente juiciosos como para borrar los insultos dirigidos al presidente del Comité Ejecutivo del Soviet, Chjeidze, a Kérenski, e incluso al liberal moderado Lvov, jefe del Gobierno Provisional.
The editors were judicious enough to delete insults directed at the Soviet Executive Committee’s chair Chkheidze, at Kerensky, and even at the moderate liberal Lvov, head of the Provisional Government: they had reason to believe, after all, that they would need their help bringing the Bolshevik exiles – Lenin included – back into the country.
Cuando Dianne Feinstein, la presidenta del Comité de Inteligencia del Senado, insistía en que la recogida de metadatos no constituye vigilancia —pues no incluye el contenido de ninguna comunicación—, hubo protestas en que se le exigía que llevara sus afirmaciones a la práctica: ¿Publicaría la senadora cada mes la lista de personas a las que llamaba y mandaba e-mails, incluyendo la duración de las conversaciones y las ubicaciones físicas del origen y el destino de las llamadas?
When the Senate Intelligence Committee’s chair, Dianne Feinstein, insisted that the NSA’s collection of metadata does not constitute surveillance—because it does not include the content of any communication—online protesters demanded that she back up her assertion with action: Would the senator, each month, publish a full list of people she emailed and called, including the length of time they spoke and their physical locations when the call was made?
El Presidente del Comité Rural se elige por sufragio igual.
The election of Rural Committee Chairman is carried out on the one-person-one-vote basis.
Personas con las que se ha reunido el Presidente del Comité
Individuals with whom the Committee Chairman met
Carta enviada por Amnistía Internacional al Presidente del Comité a propósito de la situación en Egipto
Letter from Amnesty International to the Committee Chairman concerning the situation in Egypt
En esas circunstancias, le parece natural que se informe de ello al Presidente del Comité.
That being the case, it was quite natural for the Committee Chairman to be informed accordingly.
Esperamos que el Presidente del Comité lo logre gracias a su liderato.
And we look to the Committee Chairman for his leadership to bring this about.
El presidente del Comité estaba más allá de lo que se decía;
The Committee Chairman was past hearing.
—No podemos repartir más agua —insistió el presidente del Comité.
The Committee Chairman said, “We cannot spare water.”
– El nuevo presidente del comité sabe cuáles son las reglas del juego.
The new committee chairman knows how to play by the rules.
El presidente del Comité, cuyo nombre era senador George W.
The Committee Chairman, whose name was Senator George W.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test