Translation for "presidente de partido" to english
Translation examples
Esta comisión, presidida por el Presidente del partido, Jonas Savimbi, coordina la labor de las otras cuatro comisiones.
This commission, which is chaired by the party President, Jonas Savimbi, coordinates the work of the other four commissions.
Los días 25 y 26 de enero, el partido en el Gobierno, el Partido Democrático de Kosovo (PDK), celebró su convención general en la que reeligió al Primer Ministro Hashim Thaçi como presidente del partido por un período de cuatro años.
9. On 25 and 26 January, the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK) held its general convention, which re-elected Prime Minister Hashim Thaçi as the Party President for a further four years.
El 26 de mayo, el Congreso del Partido de Acción Democrática (SDA) reeligió a Sulejman Tihic como presidente del partido.
7. On 26 May, the Party for Democratic Action (SDA) Congress re-elected Sulejman Tihic as party president.
Cuando sus intentos fracasaron, el presidente del partido, Sulejman Tihic, anunció, a principios de febrero, que el SDA no apoyaría las leyes dimanantes del grupo de trabajo.
When this failed, the party president, Sulejman Tihic, announced early in February that SDA would not support the legislation emerging from the working group.
Ello provocó un intenso debate interno entre los partidarios y los opositores de Hussein Radjabu, presidente del partido.
This triggered an intense internal debate between those who supported and those who were opposed to the party President, Hussein Radjabu.
En un discurso pronunciado el 3 de septiembre, el presidente del partido CNDD-FDD acusó a los medios de comunicación y los periodistas de Burundi, incluido un funcionario de la ONUB de contratación nacional, de "sembrar la discordia".
In a speech on 3 September, the CNDD-FDD party President accused the Burundian media and journalists, including a national ONUB staff member, of "divisiveness".
El 29 de octubre, en el congreso del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana fue reelegido presidente del partido.
On 29 October, at a Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) congress, Léonce Ngendakumana was re-elected as the party president.
Mi Representante Especial comunicó claramente al Presidente Sejdiu que, de ser elegido Presidente del partido, debería decidir inmediatamente si presentar su renuncia a la Presidencia de Kosovo o no asumir el cargo de Presidente del partido.
My Special Representative made it clear to President Sejdiu that, in the event of his election as party President, he would immediately have to decide either to resign as President of Kosovo or not to assume the office of party President.
El líder de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina, Dragan Cović, ha procurado eliminar a los opositores y quitar toda duda sobre la legitimidad de su elección como presidente del partido en junio de 2005.
The leader of HDZ BiH, Dragan Ćović, has sought to purge opponents and stifle doubts about the legitimacy of his election as party president in June 2005.
Sin embargo, la policía de Kosovo impidió la entrada a Kosovo del presidente del partido, ex Primer Ministro de Serbia Vojislav Koštunica.
The party's president, former Prime Minister of Serbia Vojislav Koštunica, however, was prevented from entering Kosovo by the Kosovo police.
Fremont es el primer presidente del Partido Comunista, y yo voy a echarle. —¡Dios mío!
Fremont is the first Communist Party president, and I'm going to get him out."
Sudamos sangre, sólo para conseguir que abandonasen la idea de poner a un presidente del Partido de la Libertad.
We sweated blood just getting them to let go of having a Freedom Party President.
La policía arrestó a otros dos individuos en operaciones separadas, a los que acusó de haber participado en reuniones para planear una rebelión con el ex presidente del partido CNDD-FDD.
The police arrested two other individuals in separate operations on charges of having participated in meetings to plan a rebellion with the former CNDD-FDD party chairman.
En ella, afirmó que había abandonado Azerbaiyán debido a su pertenencia al AMIP y a su cargo de presidente del partido en la zona en la que vivía.
In that statement, M.Z.A. claimed that he left Azerbaijan because of his involvement with AMIP and his position as a party chairman in the area where he resided.
Esas violaciones aumentaron en abril y mayo de 2007, tras el arresto y la detención del ex presidente del partido CNDD-FDD, Hussein Radjabu, acusado de amenazar la seguridad del Estado.
These violations increased in April and May 2007 after the arrest and detention of the former CNDD-FDD party chairman, Hussein Radjabu, on charges of threatening State security.
El 22 de agosto, el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, que debía asistir a las deliberaciones del Consejo Palestino en Ramallah y reunirse con el Presidente del Partido Laborista, Shimon Peres, permaneció en Gaza después de que las autoridades israelíes habían notificado a la Autoridad Palestina que no permitirían que su helicóptero volara sobre el espacio aéreo de Israel.
475. On 22 August, Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat, who was scheduled to attend the Palestinian Council deliberations in Ramallah and meet Labour Party Chairman Shimon Peres, remained in Gaza after the Israeli authorities had notified the Palestinian Authority that they would not allow his helicopter to fly over Israeli airspace.
El miembro del Knesset Ehud Barak, Presidente del Partido Laborista, también expresó su apoyo a los colonos de Gush Etzion, calificándolos de hijos que regresaban a su tierra, herederos de una tradición de lucha y de los pioneros, y símbolo del sionismo actual que llevaba adelante el asentamiento de Gush Etzion que jamás se detendría. (Ha’aretz, 25 de noviembre)
Labour Party Chairman MK Ehud Barak also expressed his support for the Gush Etzion settlers, depicting them as“sons returning to their land, as the inheritors of a fighting tradition and of the pioneers, and as the emblem of present-day Zionism who continued the settlement of Gush Etzion which would never be halted”. (Ha’aretz, 25 November)
El 12 de mayo, el Presidente del Partido Laborista, Ehud Barak, declaró que Beit El, Ofra y otros asentamientos “estaban allí para siempre”.
47. On 12 May, Labour Party chairman Ehud Barak declared that Beit El, Ofra and other settlements “are here to stay forever”.
Así como presidente del partido, alcalde… el tío tiene más títulos que el presidente de una república bananera.
Party chairman. Mayor. The guy has more titles than the leader of a banana republic.
Una simple crisálida puede engendrar una hermosa mariposa. Por lo tanto, ¿qué impide a una pareja como vosotros tener a un futuro presidente del partido?
“A plain chrysalis brings forth a lovely butterfly, so what’s to stop a couple like you from producing a future party chairman?”
Devolvió una llamada telefónica al presidente del partido, y luego escribió una nota a su hijo, que dormía en el cuarto de invitados.
She returned a call to the party chairman, after which she wrote a note to her grown-up son who was asleep in the guest room;
Las veces que ha llegado al poder, ha seguido el modelo de una diarquía –Brandt y Wehner, o Schmidt y Brandt– con un canciller escoltado por un presidente del partido que ejerce un importante poder independiente, por no hablar de los primeros ministros regionales del SPD.
When it has been in power, the pattern has always has been a diarchy—Brandt and Wehner, or Schmidt and Brandt—with the chancellor flanked by a party chairman exercising major independent power, not to speak of the SPD regional prime ministers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test