Translation for "presidente a presidente" to english

Presidente a presidente

• president to president
• president president

Translation examples

president to president

Durante el período sobre el que se informa las Salas de Primera Instancia estuvieron integradas por los magistrados siguientes: Robinson (Presidente), Agius (Presidente), Parker (Presidente), Bonomy (Presidente), Orie (Presidente), Kwon, Antonetti (Presidenta), Van Den Wyngaert, Moloto (Presidente), Flügge, Thelin, Nosworthy, Höpfel, Prandler, Trechsel, Mindua, Chowhan, Kamenova, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Kinis, Gwaunza y Baird.
28. The following judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Robinson (presiding), Agius (presiding), Parker (presiding), Bonomy (presiding), Orie (presiding), Kwon, Antonetti (presiding), Van Den Wyngaert, Moloto (presiding), Flügge, Thelin, Nosworthy, Höpfel, Prandler, Trechsel, Mindua, Chowhan, Kamenova, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza and Baird.

64. Artículo 21: El Tribunal Supremo sesionando en salas reunidas está integrado por su presidente, los presidentes de sala y los consejeros.
64. Article 21: The Supreme Court sitting in joint chambers is composed of a president, divisional presidents and advisers.

En los foros participaron el Presidente, el Presidente del Parlamento, el Primer Ministro, el Presidente del Tribunal de Apelación, el Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia y el Secretario General del Fretilin.
The President, the President of Parliament, the Prime Minister, the President of the Court of Appeal, the Provedor for Human Rights and Justice, and the Secretary-General of Fretilin participated.

Carta de fecha 11 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Presidente, el Presidente del Parlamento
Letter dated 11 June 2006 from the President, the President of

c) Prestar apoyo sustantivo y de otra índole al Presidente, al Presidente designado y a los Coordinadores;
(c) Provide substantive and other support to the President, the President-Designate and the Coordinators;

Esto significa que el Tribunal no tendrá suficientes magistrados para ocupar los cargos de Presidente y Presidente de Sala pues, de conformidad con el Estatuto, los magistrados ad lítem no pueden ser elegidos para esos cargos.
This means that the Tribunal will not have enough judges to fill the positions of President and Presiding Judge since, according to the statute, ad litem judges are not eligible for election to these positions.

Esas iniciativas incluyeron reuniones semanales del Representante Especial del Secretario General con el Presidente, el Presidente del Parlamento, el Primer Ministro y el líder de la oposición.
Those efforts included weekly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with the President, the President of the Parliament, the Prime Minister and the leader of the opposition.

No usted y yo. De presidente a presidente.
Not you and I. President to president.

El libro pasa de presidente a presidente. Y cada uno escoge su escondite.
The book is passed from president to president, and each one chooses his own hiding place.

Los curiosos cuchicheaban: el Presidente, el Presidente.
The onlookers whispered: “The President, the President.”

—Señor Presidente… —Señor Presidente… puede decirnos…
“Mr. President.. .” “Mr. President.. . will you tell us ..

Su hijo no tenía ni el más mínimo sentido del humor. —¿El presidente? ¿Qué presidente?
Her son had no sense of humor. "President? What president?

Pero ¿a un presidente? Un presidente no es más que un político que se habrá ido dentro de unos años.
But a president? A presidents just a politician who will be gone in a few years anyway.

—exclamó el presidente. —¿Sí? Buenas noches, señor presidente. El presidente le observó en silencio.
“Yes? Good evening, Mr. President.” The President gazed at him silently.

Pregúntele, de presidente a presidente, por qué adopta esta actitud sobre los dos secuestradores judíos.
Ask him, as President to President, why he is taking this attitude over two Jewish hijackers.

¿Recuerda usted a los chicos de Smith, aquellos hermanos a quienes conocíamos por «los presidentes»? —¿Smith? ¿Presidentes?
Remember the Smith boys—the brothers we’ve always called the Presidents?” “Smith? Presidents?”

—Señor presidente… El presidente se volvió y vio que uno de sus generales sostenía un teléfono celular parpadeante.
“Mr. President…” The President turned and saw one of his generals holding a blinking cell phone.

president president

También se celebrará una cumbre del Consejo de Seguridad, que contará con la participación de Estados que no son miembros, invitados por su Presidente, el Presidente Obama de los Estados Unidos.
There shall also be a summit meeting of the Security Council, with the participation of non-members of the Council invited by its President, President Obama of the United States.