Translation for "preservarse" to english

Preservarse

• to preserve
• preserved

Translation examples

to preserve

El resultado es considerable y variado, y debe preservarse.
The outcome is considerable and nuanced, and must be preserved.

Debe preservarse y fortalecerse.
It must be preserved and strengthened.

Este papel debe preservarse y realzarse.
This role should be preserved and enhanced.

Ese equilibrio debe preservarse.
That balance must be preserved.

Estos son los objetivos de la Organización que deben preservarse y fortalecerse.
These are the objectives of this Organization that need to be preserved and strengthened.

Por lo tanto, debe preservarse su autoridad y su eficiencia.
Its authority and efficiency must therefore be preserved.

Esas características deben preservarse.
Those characteristics must be preserved.

Debe preservarse su carácter voluntario.
Their voluntary character should be preserved.

Sobre todo, debe preservarse la integridad de la Convención.
Above all, the integrity of the Convention must be preserved.

Deben preservarse los recursos forestales del mundo.
The forest resources of the world must be preserved.

El egoísmo ha de preservarse.
Selfishness must be preserved.

Preservarse para toda la eternidad.
Captured and preserved for all eternity.

Para Susan los valores deben preservarse.
For Susan the issues must be preserved.

Por consiguiente, su primera preocupación consiste en preservarse a sí mismas, para nosotros.
Their first care, therefore, is to preserve themselves, for us.

Aun así, más allá de esa esfera, debían preservarse la civilización.
Beyond its domain, civilisation should be preserved.

Y solo podría preservarse si los ingleses de Irlanda se mantenían firmes.
And it could be preserved, if only the English in Ireland themselves held firm.

Solo esta noche tu vida y la de tu familia deben preservarse también, para que lo juzgue una victoria.
Only tonight, your life and that of your family must also be preserved for one to judge it victory.

Más bien pudo ser un reflejo automático, para preservarse a sí misma, con aquella acción».
Rather it might have been an almost automatic reflex action for the preservation of itself.

«Cada aldea —escribía Stone— tiene una historia que podría preservarse por medio de la cámara».
“Every village,” Stone wrote, “has a history which might be preserved by means of the camera.”

y se preguntaba cómo la luz de los Árboles, la gloria del Reino Bendecido, podría preservarse de un modo imperecedero.
and he pondered how the light of the Trees, the glory of the Blessed Realm, might be preserved imperishable.

preserved

Mi legado debe preservarse.
My legacy must be preserved.

¿Preservarse para qué?
Preserve you for what?

Los embriones pueden preservarse.
Embryos can be preserved.

Debe preservarse la Unión.
The Union must be preserved.

¡Está programado para preservarse a sí mismo!
It's programmed for self-preservation!

Aún podemos necesitarlos. Están programados para auto preservarse.
They are programmed for self-preservation.

Aún así el continuum debe preservarse.
Yet the continuum must be preserved.