Translation for "presentándose" to english
- introducing yourself
- showing up
- appearing
Similar context phrases
Translation examples
Y con ustedes dos presentándose así… Necesito fumar.
And you two showing up like this-I need a smoke.
Supongo que la única forma de hablar con él era presentándose allí.
Her only possible contact was to just show up, my guess is.
Habían obrado con gran discreción, no presentándose nunca juntos en actos públicos.
They had been discreet, never showing up together at public functions.
Isabelle no podía arriesgarse a poner a Vianne en peligro presentándose en Le Jardin.
Isabelle couldn’t risk putting Vianne in danger by showing up at Le Jardin.
Evelyne me sorprendió presentándose con algunos amigos suyos de la universidad sin que nadie los hubiese invitado.
To my surprise, Evelyne showed up with a few of her university friends, none of whom had been invited.
Pero Montalbano había decidido darle una sorpresa, presentándose en el aeropuerto de Punta Ràisi.
At the last minute, however, he had decided to surprise her and show up at Punta Ri airport.
Presentándose en el mundo con una historia que esas personas quieren oír y explicándola con un lenguaje que desean comprender.
Show up in the world with a story that they want to hear, told in a language they’re eager to understand.
Sonríe, le parece gracioso volver a encontrarse con Camille así, presentándose sin previo aviso.
He smiles. It’s weird Camille just showing up like this without warning.
Mi padre seguía presentándose en casa de Marge con su caja de herramientas casi cada tarde.
My dad continued to show up at Marge’s house with his toolbox nearly every afternoon.
—No sé qué esperaba sacar ese mala pieza presentándose aquí —dijo alrededor de la medianoche.
“I don’t know what that foul ball expected to get out of showing up here,” he said about midnight.
La documentación importante sigue presentándose demasiado tarde, a veces el día mismo del examen de los textos.
Important documents still appeared too late, sometimes on the very day they were to be discussed.
Luego, la DGME remite al Representante del ACNUR la solicitud de refugiado presentándose posteriormente para realizar la entrevista, proceder a investigar y elaborar la resolución positiva o negativa de la solicitud.
The DGME then refers the application to the UNHCR representative; the applicant must later appear for interview, then the case is investigated and the application granted or refused.
En los demás casos, los padres disponían anteriormente de un plazo de un año para realizar la inscripción presentándose ante un tribunal.
In other cases the parents had one year in which to do so by appearing in court.
Por lo que se apersonaron al sitio más funcionarios policiales, quienes utilizaron la fuerza pública para dispersar a los presentes e ingresar a las instalaciones de la empresa, presentándose un forcejeo entre trabajadores y funcionarios, quienes inmediatamente procedieron a lanzar bombas lacrimógenas, generando más alteración de los manifestantes, quienes a su vez lanzaron objetos contundentes contra la comisión policial, momento en el cual varios de los funcionarios activaron armas de fuego no permitidas para manifestaciones públicas contra de la masa de trabajadores.
When more police officers appeared at the scene, using force to disperse the crowd and enter the company premises, a struggle ensued between workers and police officers, who immediately began launching tear gas grenades, thereby enraging the protesters even further. They, in turn, threw hard objects at the police, at which point several officers fired shots into the crowd with firearms that were unauthorized for use during public demonstrations.
Ex-detective Monk, no es verdad que la única manera de que sea reinstalado es presentándose a resolver casos de alto perfil.
Former Detective Monk, isn't it true that the only way you could get reinstated is to be appearing to be solving a high-profile case?
Aunque la vicepresidenta de A.l.E., Delenn sigue presentándose durante estos preparativos a Sheridan no se le ha visto por varios días.
Although ISA Vice President Delenn continues to make appearances during these preparations, Sheridan himself has not been seen for several days.
Ha viajado por toda Europa presentándose en centros de acogida para menores bajo diferentes alias.
He has travelled throughout Europe appearing at shelters for minors under different aliases.
Sonrió al imaginarse presentándose ante la junta de propietarios.
He smiled as he envisioned himself appearing in front of the board.
Era su chofer, presentándose a las nueve y media, tal y como le había pedido.
Her chauffeur, appearing at nine thirty-five as requested.
MADERA QUEMADA «Supongo que todavía eres acordeonista», dijo Ángel presentándose en la puerta de mi habitación.
‘I ASSUME YOU still play the accordion,’ said Ángel, appearing at my bedroom door.
Su porte era patricio, distinguido, como el de un embajador de una corte inferior, y no el de un sirviente del dios presentándose ante un monarca.
His bearing was patrician, courtly, the manner of an ambassador to a lesser court, not that of a servant of the god appearing before a monarch.
Por último, a la primera ocasión se despojaron de sus monóculos y sus zapatos de cuero, presentándose de ese modo más atractivos en lo tocante tanto a su olor como a su aspecto.
More, at the first opportunity they shucked off their eyeglasses and leather shoes, thereby rendering themselves more handsome in both odor and appearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test