Translation for "presentándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Proponer a los gobiernos posibles medidas para la aplicación de las Normas Uniformes presentándolas en las respuestas a las distintas preguntas;
(c) Present to Governments possible steps to implement the Standard Rules by listing them among the responses to each question;
Los medios de comunicación alemanes atribuyeron a ese término connotaciones erróneas, presentándolo como una ideología.
The German media had made erroneous associations with the term and had presented it as an ideology.
La forma usual por la que un acreedor garantizado ejercitará su garantía sobre un documento negociable es presentándolo al emisor para reclamar los bienes.
Normally, secured creditors will enforce their security right by presenting the document to the issuer and claiming the assets.
d) Producción de documentales breves que mostraban la vida real de las personas con discapacidad, presentándola de manera positiva.
(d) Short documentaries that portrayed the realities of the lives of persons with disabilities and presented them in a positive manner.
Estos sistemas reúnen diferentes tipos de información presentándola en forma de capas sobre la base de sus atributos geográficos.
GIS brings together the different types of information by presenting them as layers on the basis of their geographical attributes.
La comunicación de los riesgos también se puede facilitar cuantificando la información o presentándola visualmente.
Communication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos más amplios, presentándolo de una manera más fácil de utilizar;
The aim is to repurpose selected professional content for wider use, presenting it in a more user-friendly way;
Luego el soldado levantó su linterna, presentándola como un fusil.
The soldier raised his lantern. He presented it like a gun.
—dijo uno de los sirvientes tras él presentándole una carta sobre una bandejita de plata—.
It was a servant at his shoulder, presenting a letter on a small silver tray.
No espero aligerar este retrato presentándolo, además, como un falsario.
In presenting him as a falsifier on top of everything else, I don’t hope to make his case any less incriminating.
Mi amor —dijo, presentándolo como haría un mago con un ramo de flores falsas.
This is my love, he said, presenting it as a magician would a bouquet of fake flowers.
Los soldados bajaron las bayonetas, presentándole un erizado cerco de acero a la multitud que avanzaba.
The troopers lowered their bayonets to present a bristling steel hedge to the advancing mob.
—Encuesta —dijo sin más, y movió la tablilla un poco, como un niño presentándola a modo de prueba.
‘Survey,’ the man said, nothing else, joggling the clipboard a little like an infant, presenting it as evidence.
Sarah estaba tendida de espaldas, con las piernas abiertas, presentándole todo su cuerpo extendido.
Sarah lay on her back, legs spread, presenting her whole body wide open to him.
El hada salió chapoteando del agua, presentándole por un momento al caballero todo su agradable esplendor.
The fairy came splashing out of the water, presenting the knight for a moment all her glory pleasant to the eye.
Había sido directo con Parker, presentándole las tres versiones, conviniendo en declarar como testigo clave del Departamento.
He'd played it brass balls with Parker, presenting all three depositions, agreeing to testify as the Department's key witness.
El bueno de Durham queriendo hacernos creer que tiene unas ideas brillantes y presentándolas con su estilo teatral.
“Oh, God, there Durham goes again, pretending to have big thoughts and presenting them with such drama.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test