Translation for "presentadores de programas" to english

Presentadores de programas

• program presenters
• show hosts

Translation examples

program presenters

Cuando Hakan Özge, el presentador de programas juveniles que me entrevistó durante los cinco minutos de grabación, dijo de repente quizá por una sugerencia de Fazil «¡Así que está escribiendo una novela que ocurre en Kars!», me quedé estupefacto y sólo pude balbucear un par de cosas.
During my five-minute interview, their youth programs presenter, Hakan Özge, said unexpectedly (though perhaps at Fazıl’s direction), “I hear you’re writing a novel set in Kars!”

show hosts

¿Por qué no quieres ser presentadora de programas de televisión?
And why didn’t you write that? Don’t you want to be a talk-show host?’

Dwight reconoció en el hombre que la seguía a Alex Buckley, el presentador del programa.
He recognized the man behind her as Alex Buckley, the show’s host.

Laurie se percató entonces de que el presentador del programa, Ryan Nichols, rondaba por el pasillo.
For the first time, Laurie noticed that the show’s host, Ryan Nichols, was lingering beyond Jerry’s door.

El presentador del programa, Don Adams, volvió al escenario y empezó a presentar al siguiente invitado.
The show’s host, Don Adams, came back onstage and began to introduce the next guest.

—Claro que vamos a hablar de eso —respondió—. Pero antes quiero saber por qué escribisteis que queríais ser presentadoras de programas de televisión. —Yo no. —Tú no, Tanja.
‘Of course we’ll get to that. But first I want to know why you all wrote that you wanted to be talk-show hosts.’ ‘I didn’t,’ Tanya said.

Tanto el público como las presentadoras del programa dejaron escapar un grito ahogado de felicidad y, en ese momento, Ambra sintió cómo millones de ojos de todo el país se posaban sobre ella.
The audience and the show’s hosts all gasped in joy, and Ambra could feel millions of eyes around the country focusing intently on her.

Aunque Ryan y ella se llevasen bien últimamente, pensó que podía empezar con mal pie si iba acompañada del presentador del programa y antiguo fiscal.
As much as she and Ryan had been getting along lately, she thought that bringing the show’s host and a former prosecutor might set the wrong tone.

Cuando Hodges vuelve a su sillón con la pequeña pila de cartas, el presentador del programa de lucha ya se despide y promete a su público de TV Land que mañana habrá enanos.
When Hodges returns to his chair with his small bundle of mail, the fight-show host is saying goodbye and promising his TV Land audience that tomorrow there will be midgets.

John conectó la radio y su alegría fue interrumpida por un largo y triste relato narrado por una voz anciana de ninguna parte, por un insomne consumido que compartía sus pérdidas con el presentador del programa. —Por favor. —Me gusta.
John turned on the radio, and her mellow mood was interrupted by a long, sorrowful tale being told by an old voice from nowhere, some used-up insomniac pouring his losses out to a talk show host. “Please.” “I like it.”

Se había graduado summa cum laude en la Universidad de Georgetown y antes de convertirse en madre y ama de casa, había sido una eficiente publicista no solo para el presentador del programa de tertulia de Nueva York, sino en la agencia de prensa donde trabajó hasta que nació London.
She’d graduated from Georgetown University summa cum laude, and prior to becoming a mom and housewife, she’d served as a successful publicist not only for the talk show host in New York, but at the media company where she’d worked until London came along.