Translation for "presentado" to english

Presentado

adjective

• displayed

Translation examples

displayed adjective

:: En el marco de la planificación de los recursos institucionales no se pueden encontrar informes en los que se describa la información presentada.
- In the ERP, one cannot find a report that gives a description of the information displayed.

b) De requerirse que la información sea presentada, si esa información puede ser mostrada a la persona a la que se deba presentar.
(b) Where it is required that information be presented, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be presented.

Se ha presentado al Centro de derechos del niño de las Naciones Unidas en Ginebra.
The information pack is now on display in the United Nations Centre for Human Rights in Geneva.

Además, debe destacarse la siguiente información, y repetirse cuando sea necesario para un entendimiento adecuado de la información presentada:
In addition, the following information should be prominently displayed, and repeated when it is necessary for a proper understanding of the information presented:

10. El gráfico 1 muestra el número de inventarios nacionales presentados por las Partes del anexo I desde 1998.
Figure 1 displays the number of national inventory submissions from Annex I Parties since 1998.

Es su última oportunidad de aceptar la oferta presentada por el fiscal.
Is its last opportunity to accept the supply presented/displayed by the public prosecutor.

Fue presentado en las nuevas colecciones primavera/verano.
It was first displayed in the new spring/summer collections.

Es asombro el bateo Presentado por los Pakistán Champs lanzan los Tigres indios una vez más, ha sido decepcionante.
In the face of such an amazing batting display by the Pakistani Champs the Indian Tigers' bowling has, once again, been disappointing.

Presentado con gran ostentación por encima de todas las víctimas anteriores.
Presented with great ostentation atop a display of all the previous victims.

La cantidad de mercadería es mínima y prolijamente presentada en mesas y vitrinas.
Merchandise is minimal and neatly presented on tables and in display cases.

Por lo pronto no se han presentado problemas.
So far they are not had presented/displayed problems.

Pero viendo los datos presentados por el Sr. Bond. Se transfirieron 11.000 dólares a West Side Hoops y al día siguiente, se retiraron 11.000. Entonces alguien ingresó 11.000 dólares en su cuenta bancaria privada.
But there's all this up on the board that Mr. Bond has on display - 11,000 to West Side Hoops, next day, $11,000 drawn, then $11,000 deposited in your personal banking account.

LOCALIZACION ABSOLUTA PRESENTADA EN UN RADIO... Los chips se muestran en un radio de 100 millas.
Absolute locations displayed in a radial curve, commencing at 38 degrees latitude...

Un mapa de bits corresponde a lo que se llama "bit por bit" con una imagen presentada en pantalla.
A bitmap corresponds "bit-for-bit" with an image displayed on a screen.

Jane-1 fue finalmente construida y presentada.
Jane-1 was finally built and put on display.

Leticia había presentado una denuncia por maltrato, alegando como prueba la magulladura del brazo por el que la había agarrado.
Leticia had pressed assault charges, displaying the arm bruised by his restraint.

qué otros detalles de su vida estarían ahora expuestos en una denuncia presentada al Colegio de Médicos.
what other details of his life were now on display in a complaint filed with the state board of medical ethics.

Ser contemplada, mostrada, presentada como una especie de Bella Durmiente le parecía un destino profundamente deseable.
To be seen, displayed, presented like some sort of sleeping beauty was a fate devoutly to be wished.

Incluso las que tenían notas más bajas serían presentadas con todo tipo de agasajos en Adoria, y volver a hacer los exámenes no era plato de gusto para nadie.
Even the lowest ranked would still be dazzlingly displayed in Adoria, and enduring exams again wasn’t so appealing.

Pero ni yo estoy en el mismo estado emocional que hace diez minutos, ni estoy exactamente acostumbrado a mujeres con las tetas tan deportivamente presentadas.
But neither am I in the same “place” emotion-wise as ten minutes ago, nor am I exactly used to women with their tits on such nautical display.

a través de unos fosfenos incandescentes, presentados como pinturas abstractas, estaban transmitiéndole mensajes cuya naturaleza ignoraba.
Someone was sending him telepathic messages, messages that had been transformed into brilliant colors and displayed like abstract paintings, messages whose nature he couldn’t grasp.

Quería a Rosie y siempre había sentido por ella una gran admiración, y al final tuvo que verla desacreditada y presentada como un mal ejemplo para las chicas más jóvenes de la familia.
She’d loved Rosie, and had looked up to her-only to see her disgraced, and displayed as a bad example to the younger girls in the family.

Aunque he participado en algunas exposiciones de arte e incluso he presentado una propia en una galería pequeñísima, nunca he expuesto mi autorretrato en ningún lugar que no fuera mi habitación.
Although I’ve participated in various art shows, even had an exhibition of my own in a very small gallery, I’ve never displayed my self-portrait anywhere besides my bedroom.

Estaba a la vista de todos en un festival panhelénico, con la preferencia debida a su rango y presentado a los emisarios estatales como heredero. Lo peor de su deshonra estaba olvidado y lo esperaba la guerra con sus grandes oportunidades.
He was on display at a pan-Hellenic festival, with the precedence due to his rank; presented before the state envoys as heir apparent. The worst of his disgrace had blown over; ahead was the war with its great opportunities.