Similar context phrases
Translation examples
Dependiendo del curso, estos pueden ser presenciales y semi-presenciales.
Depending on the course, face-to-face or blended learning methods may be used.
Debía de haber una veintena de empleados de la CNN afuera en la entrada, congregados allí, en parte, por interés profesional (al fin y al cabo eran periodistas), pero sobre todo por la humana curiosidad de ser testigos presenciales de un momento histórico.
There had to be a score of CNN employees outside the door, gathered together partly from professional interest—they were news-people, after all—but mostly from simple human curiosity at being face-to-face with a moment in history.
Quiero ser testigo presencial quiero ver con mis propios ojos a ese hombre y desenmascararle.
I want to be an eyewitness. I want to see that man myself and face him down.
Vendrá en la próxima lanzadera, pero justo después tiene una reunión presencial con salud pública.
She'll be in on the next shuttle, but has a face meeting with public health right after.
Era un punto de arranque, y si los insectos se comían la cara de Klein, no se podrían mostrar fotos del muerto a los testigos presenciales del asalto al banco.
It was an evidential starting point, and if maggots ate away Klein’s face, a death picture could not be shown to the bank eyewitnesses.
Yo miraba con la misma gravedad que si estuviera en un funeral, pero en mi interior brincaba mi corazón. ¡Asombrosa coincidencia que por capricho de Dios, los propios rivales fueran testigos presenciales de la exhumación del baúl!
I held my face as sober as at a funeral. But inside, my heart danced. What an astonishing moment, that by the whim of God, the rival claimants themselves would have to serve as witnesses to the unearthing of the chest!
Tal vez. Nunca sabré a ciencia cierta cómo ocurrió aquella escena, la del desgarrón, porque al preguntarle a la Fideo, único testigo presencial, le cae la catatonia y la enmudece, y me doy cuenta de que la voy a maltratar si sigo arrojándole los recuerdos a la cara.
Perhaps. I will never know for certain how that scene happened, that tearing away, because when I ask Fideo, the only eyewitness, she becomes catatonic and I realize that I will only injure her further if I continue throwing memories in her face.
Nosotros no podíamos consentir que Samson se prestara a ningún interrogatorio, como comprenderá, porque ésa ha sido la política de siempre del departamento. Y al negarnos a que compareciera, los yanquis vieron la oportunidad de cerrar rápidamente el caso y sin levantar revuelo, de forma que cuando yo llegué allí había desaparecido el atestado y habían confeccionado otro incluyendo testigos presenciales dispuestos a jurar que había sido Samson quien efectuó accidentalmente los disparos. —Es despreciable —exclamó el director general—.
We couldn't let Samson face any sort of questioning of course: that's been Departmental policy since the beginning of time. When we refused to let Samson go down there, the Yanks suddenly saw a chance to get it all over quickly and quietly. By the time I arrived there, all the depositions were scrapped and new ones written. Suddenly they could produce eyewitnesses prepared to swear that Samson accidentally shot the two men.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test