Translation for "preselección" to english

Preselección

noun

• preselection

Translation examples

preselection noun

Modificación de los criterios de preselección y evaluación
Modification of preselection and evaluation criteria

4. Preselección y preferencias nacionales
4. Preselection and domestic preferences

1) En la convocatoria a precalificación o a preselección y en los documentos de precalificación o preselección se especificarán el modo, el lugar y el plazo para la presentación de solicitudes de precalificación o de preselección.
(1) The manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or for preselection shall be set out in the invitation to pre-qualify or to preselection and the pre-qualification or preselection documents, as applicable.

2. Criterios de preselección
2. Preselection criteria

6. Procedimientos de preselección
6. Preselection proceedings

B. Preselección de los ofertantes
B. Preselection of bidders

Finalidad de la preselección y procedimiento
Purpose and procedure of preselection

Preselección de proyectos.
Preselection of projects

1. Convocatoria a los procedimientos de preselección
1. Invitation to the preselection proceedings

Leiste que va a presentarse a la preselección?
Did you read he's going to stand for preselection?

Veremos qué tan engreído te sientes al dar tu discurso para la preselección de prefecto en el cuarto de conferencias.
You'll see how cocky you feel to give your speech to Preselection prefect in the conference room.

La preselección de hechos no se basa en un «lo que más te guste» subjetivo y caprichoso, sino en la Calidad, que es la realidad misma.
The preselection of facts is not based on subjective, capricious "whatever you like'' but on Quality, which is reality itself.

Cuando la Calidad entra en escena como tercera entidad metafísica, la preselección de hechos deja de ser arbitraria.
When Quality enters the picture as a third metaphysical entity, the preselection of facts is no longer arbitrary.

—Pero alguien tiene que juntar los casos que vamos a votar, así que tiene que haber alguien que los preselecciona. —Bueno, es verdad.
“But someone has to put the cases we’re going to vote on together. So there’s a preselection by someone.” “Well, that’s true.”

Nuestra realidad estructurada se preselecciona sobre la base del valor, y para entender de verdad la realidad estructurada se requiere la comprensión de la fuente de valor en la que se ha originado.
Our structured reality is preselected on the basis of value, and really to understand structured reality requires an understanding of the value source from which it's derived.

Por lo tanto preseleccionamos sobre la base de la Calidad, o para decirlo al estilo de Fedro, la vía de la Calidad preselecciona cuál es la información de la que vamos a tomar conciencia y lleva a cabo la criba de la manera que mejor armonice lo que somos con lo que llegaremos a ser.
So we preselect on the basis of Quality, or, to put it Ph?drus' way, the track of Quality preselects what data we're going to be conscious of, and it makes this selection in such a way as to best harmonize what we are with what we are becoming.

Ya era hora de mirar más de cerca esta preselección cualitativa de hechos, que parece haber sido escrupulosamente ignorada por quienes han trabajado demasiado por los hechos después de haber sido «observados». Creo que llegará el día en que se descubrirá que un reconocimiento formal del papel de la Calidad en el proceso científico no destruye bajo ningún concepto la visión empírica.
It's long past time to take a closer look at this qualitative preselection of facts which has seemed so scrupulously ignored by those who make so much of these facts after they are "observed.'' I think that it will be found that a formal acknowledgment of the role of Quality in the scientific process doesn't destroy the empirical vision at all.