Translation for "presa hidroeléctrica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las zonas de pastoreo invernales de la comunidad están ubicadas donde se propone construir la presa hidroeléctrica y, según las previsiones, quedarán inundadas cuando se construya la presa.
The winter pastures of the community are in the area of the proposed hydroelectric dam and it is expected they will be flooded by the dam.
El orador dice que no se ha adoptado ninguna medida sobre el proyecto de la presa hidroeléctrica de La Parota sin el consentimiento de las comunidades.
He said that no action had been taken on the La Parota hydroelectric dam project without the consent of the communities.
Durante la prohibición de las actividades mineras, la antigua presa hidroeléctrica de Mumosho se convirtió en un paso importante.
During the mining ban, the defunct hydroelectric dam of Mumosho became an important passageway.
Están inexplotados los lugares para presas hidroeléctricas, pese a la existencia de estudios de viabilidad.
Although feasibility studies have been carried out, potential sites for hydroelectric dams remain undeveloped.
Así, las tierras de 10.000 mapuches de las comunidades de Arauco y Cautín van a quedar inundadas por cinco presas hidroeléctricas.
The land of 10,000 Mapuches from the communities of Arunco and Cantin were to be flooded by five hydroelectric dams.
Se citaron ejemplos de falta de participación, falta de consultas adecuadas o falta de consentimiento, como en los casos de construcción de presas hidroeléctricas.
Examples of non-participation, inadequate consultations, or non-consent were cited, as in cases of the building of hydroelectric dams.
El Banco de Exportación e Importación de China ha financiado la construcción de tres de las mayores presas hidroeléctricas del Ecuador.
The Export-Import Bank of China has financed the construction of three of the biggest hydroelectric dams in Ecuador.
Gray es un ex miembro de las fuerzas especiales, y ha atacado plantas de energía nuclear presas hidroeléctricas, barcos balleneros...
Gray's an ex-Green Beret. He's attacked power plants hydroelectric dams, whaling ships...
Pyongyang inicialmente negó que hubiera habido una explosión... pero luego cambió radicalmente su versión... y relacionó la explosión con un proyecto de una presa hidroeléctrica.
Pyongyang initially denied that any explosion had occurred... but later reversed themselves, linking the explosion... to a hydroelectric dam project.
Un inversor en un aeropuerto en Belgrado, una presa hidroeléctrica en Macedonia... y una línea de gran velocidad en Podgorica.
Investments in an airport in Belgrade, a hydroelectric dam in Macedonia and a high-speed rail link to Podgorica.
El futuro emplazamiento de la presa hidroeléctrica de Springfield.
The future site of the Springfield Hydroelectric Dam.
Esta noche, recibimos informes sobre trenes descarrilados graneros incendiados... y un ataque violento a una presa hidroeléctrica en el Distrito 5.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.
Se dirigieron hacia la presa hidroeléctrica, formada en realidad por dos, la superior y la inferior.
They headed toward the hydroelectric dam, which was really two dams, an upper and a lower one.
Penetró primero en un profundo valle entre montañas, donde se veía un río contenido por la masa de piedra y cemento de una presa hidroeléctrica.
It peered first into a deep, mountainous valley where a river was held back by the concrete and stone mass of a hydroelectric dam.
Su influencia se extendió mucho más allá de la ciudad, también al estado de Nueva York, a través de su control del sistema de parques estatales y sus presas hidroeléctricas.
His influence spread far beyond the city into New York State through his control of the state park system and its hydroelectric dams.
Sale del lago Victoria con tal fuerza que los británicos construyeron una presa hidroeléctrica que genera tanta electricidad que una parte se la venden a Kenya.
It exits Lake Victoria with such force that the British built a hydroelectric dam at Jinja, which generates so much electricity that some of it is sold to Kenya.
En el extremo occidental del lago, allí donde desemboca el Little Tennessee, se alza una enorme presa hidroeléctrica de 146 metros de alto construida en la década de 1930 por la Oficina del Valle del Tennessee.
At the lake’s western end, where the Little Tennessee River flows into it, stands a big hydroelectric dam, 480 feet high, built by the Tennessee Valley Authority in the 1930s.
Incluso he oído decir que algunos de la tribu han empezado a reconstruir el viejo andamiaje por encima de la gran presa hidroeléctrica que ha costado millones de dólares, y que pescan salmón en el aliviadero.
I’ve even heard that some of the tribe have took to building their old ramshackle wood scaffolding all over that big million-dollar hydroelectric dam, and are spearing salmon in the spillway.
Los parques fotovoltaicos producen electricidad directamente, y las presas hidroeléctricas y las turbinas eólicas son idénticas en su principio a las ruedas hidráulicas y los molinos, aunque asombrosamente más productivas que sus precursores tecnológicos.
Farms of solar panels produce electricity directly, and hydroelectric dams and wind turbines are identical in principle to waterwheels and mills, although prodigiously more productive than their technological forebears.
Ni un sonido en todo el hospital, a excepción de un sordo murmullo apagado en algún profundo rincón de las entrañas del edificio, un sonido que oigo por primera vez; se parece un poco al rumor que se escucha por la noche en lo alto de una gran presa hidroeléctrica.
Not a sound across the hospital — except for a dull, padded rumbling somewhere deep in the guts of the building, a sound that I never noticed before — a lot like the sound you hear when you’re standing late at night on top of a big hydroelectric dam.
¿Y si toda la electricidad se fuera porque ya no quedara personal alguno en las centrales de carbón, de gas y nucleares, o en ninguna de las presas hidroeléctricas desde California hasta Tennessee, que son las fuentes que canalizan electrones hacia la estación de Houston para mantener encendidas las luces de Texas City?
And what if all the power died, because no one was manning any of the coal, gas, and nuclear plants, or any of the hydroelectric dams from California to Tennessee, all of which funnel electrons through a Houston grid connection to keep the lights on in Texas City?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test