Translation examples
—¡Prepárese a saltar!
“Get ready to jump!”
Prepárese para recibirlos.
Get ready to receive them.
Prepárese para algo mucho peor.
Get ready for something much worse.
—Prepárese para una recogida peligrosa.
Get ready for a hot pickup.
– Prepárese para conocer la guerra.
“Get ready to find out about the war.”
Prepárese… Ven, Juana.
Get ready now!… Joan, come here!
Haga inspección de las armas y prepárese para moverse.
Inspect the weapons and get ready to move.
Prepárese. – Esta vez no bajó la radio.
Get ready.” This time he did not lower the radio.
—Bien, prepárese y esta noche lo llevaré allí.
‘Good, get ready. I’ll take you there tonight.’
:: Prepárese con la debida antelación para sus turnos de presidencia y colabore estrechamente con los gobiernos al respecto, en especial, cuando se vayan a celebrar actos de alto nivel.
:: Prepare well in advance for your presidencies and work closely with capitals on them, especially if there will be high-level events.
¡Prepárese para atacar!
Prepare to strike!
Prepárese para saltar.
Prepare for jump.
Prepárese a lanzar.
Prepare to launch.
Prepárese para buceo.
Prepare for dive.
Prepárese para desfibrilar.
Prepare to defibrillate.
Preparese a montar.
Prepare to mount.
Su Excelencia, prepárese...
"Your Grace, prepare..."
Prepárese para Murithi!
Prepare to die!
Prepárese para todo.
Prepare for everything.
Prepárese para colisión.
“Prepare for a collision.”
Prepárese para recibir.
Prepare to receive.
Prepárese para lo peor.
Prepare for the worst.
“Prepárese a quedar desilusionado”
“Be prepared to be disappointed.”
Y prepárese para entrar en acción.
Be prepared to move.
—Prepárese para dejarse sorprender.
Prepare to be amazed.
Prepárese para tener compañía.
Prepare for company.
Prepárese para la derrota, amigo.
Prepare for defeat, fellow.