Translation for "preprofesional" to english

Preprofesional

• preprofessional
• prevocational

Translation examples

preprofessional

b) Un segundo año de prácticas bajo la supervisión de un juez o fiscal de reconocida competencia (pasantía preprofesional);
(b) a oneyear practice under the supervision of a wellqualified judge or prosecutor (the preprofessional internship period);

426. Mientras que las universidades tienen la tarea de impartir enseñanza científica o artística preprofesional, las escuelas universitarias especializadas (Fachhochschulen) brindan una capacitación profesional científica sólida.
While the universities are assigned the task of providing scientific or artistic preprofessional education, the specialized university colleges (Fachhochschulen) offer scientifically sound occupational training.

847. La política de empleo incluye medidas así como incentivos técnicos y financieros para promover la integración profesional de los discapacitados en el mercado del trabajo, distintas de la creación de nuevas oportunidades de trabajo, en particular, el empleo por cuenta propia, el adiestramiento preprofesional, la readaptación al trabajo y el trabajo protegido (párrafo 2 del artículo 21 del Decretoley Nº 39/99/M de 1º de julio).
The employment policy includes measures as well as technical and financial incentives to promote the professional integration of the disabled in the labour market other than the creation of alternative work opportunities, in particular, selfemployment, preprofessional training, readaptation to work and protected labour (article 21 (2) of Decree Law 33/99/M of 1 July).

prevocational

Además, cerca del 9% de los estudiantes matriculados en la vertiente de formación preprofesional (a la que se incorporan los alumnos que en dos ocasiones no logran obtener el Certificado de enseñanza primaria) no concluyen el tercer año de formación preprofesional.
In addition, about 9 per cent of students enrolled in the prevocational stream (which caters for the double failures with respect to CPE) do not complete the third year of prevocational education.

c Académica y formación preprofesional.
c Academic and prevocational.

a) Un programa de cuatro o cinco años, cuya finalidad es la adquisición de conocimientos preprofesionales.
(a) A four- to five-year programme which is based towards the acquisition of prevocational skills;

VMBO: Enseñanza secundaria preprofesional
VMBO: Prevocational secondary education

En las escuelas secundarias generales se imparte educación técnica y preprofesional.
Technical and prevocational education is provided in the general secondary schools.

También se imparte formación preprofesional a muchachos y muchachas de entre 15 y 18 años.
Prevocational training is provided to children between 15 and 18.

En estas disposiciones se incluyen las escuelas técnicas y preprofesionales.
Technical and prevocational schools are included in this provision.

La forma de enseñanza secundaria resultante, conocida como enseñanza secundaria preprofesional (VMBO), tiene una duración de cuatro años y constituye un curso de base que abarca una instrucción general básica y un componente preprofesional.
The resulting form of secondary education, known as prevocational secondary education (VMBO), lasts four years and is a foundation course encompassing both basic general education and a prevocational component.

- La multiplicación acelerada de la oferta de formación profesional y preprofesional;
- A more rapid increase in the availability of vocational and prevocational training;