Translation for "preposición" to english

Preposición

noun

• preposition

Translation examples

preposition noun

La mujer casada podrá proceder, por medio de escritura pública, a adicionar o suprimir el apellido del marido precedido de la preposición <de>, en los casos en que ella lo hubiere adoptado o hubiere sido establecido por la ley.
A married woman may, by means of a public deed, add or remove her husband's surname, which is preceded by the preposition `de', if she has adopted it or if this has been established by law.

Me parece que cada vez que encontramos una preposición se le asocian significados distintos.
It seems to me that whenever we bring in a preposition, different meanings seem to be associated with it.

En el párrafo 6 del preámbulo, se debe suprimir la coma después de “La Haya” y en su lugar se debe agregar la expresión “en 1997 y” y se debe suprimir la preposición “en” que figura antes de “Nueva York”.
In the sixth preambular paragraph the comma after the words “The Hague” should be replaced by the words “in 1997 and”, and the preposition “in” before the words “New York” should be deleted.

55. El Sr. Banton opina que "enshrined" es una expresión demasiado rotunda para referirse a las disposiciones de los artículos y que bastaría con insertar la preposición "of".
55. Mr. Banton said that the word "enshrined" was a bit strong when referring to the provisions of articles and that the preposition "of" would suffice.

¿Qué hay de las preposiciones?
How about prepositions?

Comencemos con las preposiciones.
Let's get on with these prepositions.

sus señalados adverbios y preposiciones;
their pointed adverbs and prepositions.

Sería una preposición.
Would be a preposition.

Un "hola" y preposiciones.
I've got "Hello," and I have prepositions.

La preposición española?
! The Spanish preposition? !

Quiero decir preposiciones.
I mean prepositions.

- ... y si tienes una preposición...
- AND IF YOU HAVE A PREPOSITION--

No entiendo esa preposición.
I can’t understand the preposition.

Por utilizar conjunciones y preposiciones;
To use conjunctions and prepositions.

—Preposiciones que aceptan el acusativo —dijo—.
“Prepositions that take the accusative,” he said.

Hablaban de palabras construidas con preposiciones.
They talked about words made up with prepositions.

«Cuestión de preposiciones» fueron las palabras que le vinieron a la cabeza.
“Different preposition” was the very word that formed in his thoughts.

Me dejaba artículos y preposiciones, y luego los añadía.
I left out articles and prepositions and filled them in later.

la preposición adecuada para colocar después de "afinidad", o debe ser "con"
the appropriate preposition to place after "kinship," or should it be "with,"

Es tan bonito poder acabar una oración en inglés con una preposición.
It’s so nice to be able to end a sentence with a preposition when it’s easier.

30 Cuestión de preposiciones Adam adoptó un papel que le era ajeno por completo.
30. A Different Preposition Adam assumed a role completely foreign to him.

Recitaban preposiciones que regían el ablativo, con una melodía inventada por el señor Shepherd.
They chanted prepositions which took the ablative, to a tune invented by Mr. Shepherd.