Translation examples
Prepárense para la partida;
Get ready to depart;
Encargados, prepárense.
Keepers, get ready.
—¡Prepárense ustedes para marchar!
Get ready to leave,
Músicos, prepárense para tocar.
Orchestra, get ready to give.
—Muy bien, prepárense para cenar.
Okay, well you two get ready for dinner.
¡Prepárense para despegar! Trok parpadeó.
Get ready to take off!” Trok blinked.
—Prepárense —murmuró Kimmund en el intercomunicador—.
“Get ready,” Kimmund murmured into his comm.
— ¡Bien, señores! ¡Prepárense a desembarcar!
“All right, you men! Let’s get ready to debark!”
Maestro de cubierta, prepárense prepárense para recibir el lodo.
Master deck, prepare prepare to receive the mud.
Prepárense para inmersión.
Prepare to dive!
¡Prepárense para montar!
Prepare to mount!
¡Prepárense para lanzar!
Prepare to throw!
Prepárense para desmontar.
Prepare to dismount.
Todos, prepárense para el teselado. Prepárense para el teselado.
All hands, prepare for tessellation, prepare for tessellation.
¡Prepárense para sorprenderse!
Prepare to be amazed!
Prepárense para el combate.
Prepare for combat.
Prepárense para ser abordados.
Prepare to be boarded.
–Prepárense para un cambio.
I must prepare you for a change.
—PREPÁRENSE PARA VACÍO INTENSO.
PREPARE FOR HARD VACUUM.
Prepárense a intervenir en la batalla.
Prepare to join the attack.
—Ingeniería, prepárense a despegar.
‘Engineering, preparing to disengage.’