Translation examples
verb
Luego se apilan rocas limpias para prensar y sellar la mandioca.
Clean rocks are piled on top of the covered food to press and seal it off.
Masa sin prensar - Lodo al que se ha quitado el agua, descargado de una prensa de filtro o un dispositivo similar, que en general contiene entre un 25% y un 35% (m/m), aproximadamente, de sólidos secos.
Cake - Dewatered sludge discharged from a filter press or similar device, usually -containing about 25 to 35 % (m/m) dry solids.
2.4.7 Las piezas y los accesorios para las máquinas incluidas en este apartado son: moldes, mandriles, troqueles, accesorios y herramientas para prensar productos preformados y para endurecer, moldear, sinterizar o adherir estructuras, materiales laminares y productos manufacturados de material mixto;
2.4.7 Components and accessories for the machines, including moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Y cinco días más para tenerlo listo para prensar.
And another five days, minimum, to get it ready to press.
Tala árboles, brinca y salta, le gusta prensar flores silvestres.
He cuts down trees, he skips and jumps, he likes to press wild flowers.
Talo árboles, brinco y salto, me gusta prensar flores silvestres.
I cut down trees, I skip and jump, I like to press wild flowers.
También podemos limpiarle y prensar su camisa mientras.
We can also clean and press your shirt while we do this.
Y por supuesto que no podemos prensar todo nuestro vino así.
And of course we can't press all of our wine like this.
Puedes fijarte Si el café está remojado lo suficiente para prensar.
You can check if the coffee is steeped enough to press.
Sí, los uso para prensar mis flores de la graduación, Lavon.
Oh, yeah, I use 'em to press my prom flowers, Lavon.
La mañana que acabó de fermentar era tan fría como la de hoy. Ya estaba listo para prensar.
On a cold morning like this one, it finished fermenting and was ready to be pressed.
Alguien debería prensar el queso y ponerlo en la despensa antes de que se estropee con este calor.
Someone should press the new cheese and get it into the buttery before it spoils in this heat.
Se lo llevará a casa, lo prensará hasta que quede lo más plano posible y lo añadirá a su álbum de recuerdos.
She will take it home and press it as flat as possible, and tape it into her scrapbook.
Sus manos extendidas aprietan tan fuerte el tejado que parecen prensar su sustancia.
Her hands flatten into the roof so hard they seem to press into its substance.
Si ayudas a Faendra a prensar el queso, cambiaremos la paja del colchón cuando vuelva.
If you'll help Faendra press the cheese, we'll change the mattress straw when I return."
Fui a trabajar. Las piezas que me tocaba prensar aquel día, minúsculas como pendientes, eran para planchas eléctricas.
I went to work. The pieces I was pressing, tiny as earrings, were for electric irons.
Luego, Bellune mandó prensar discos testigo, «flexibles», como decía él, donde estaban grabadas las cuatro canciones.
Then he had several test records pressed with her four songs on them, “flexi-discs” as they were called.
Después de prensar el material, que al principio es blanco, lo saturan, no con colores, sino con mordientes que están preparados para absorber el color.
After pressing the material, which is white at first, they saturate it, not with colours, but with mordants that are calculated to absorb colour.
Además de los animales, en el patio había una enorme máquina para prensar pieles, un yunque sobre un tronco de álamo y una inestable pila de leña.
In addition to the animals, the courtyard held a large machine for pressing pelts, an anvil on a cottonwood stump, and a teetering pile of firewood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test