Translation for "prensada" to english

Prensada

verb

• press

Translation examples

press verb

Suministro descentralizado de energía, potencia mecánica para corte, molienda, prensado, etc.
Decentralized power supplies, mechanical shaft power for cutting, milling, pressing etc.

Con el aceite de jatrofa se fabrican otros productos como jabón y un enriquecimiento de suelos con las tortas resultantes de los residuos del prensado, y estos y otros usos están sujetos a distintas secuencias de innovación.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths.

Se convino un contrato de compraventa de 21 toneladas de latas de aluminio "limpios y prensados en balas" entre un vendedor español (A) y un comprador alemán (B).
A contract was concluded between a Spanish seller (A) and a German buyer (B) for the sale of 21 tons of aluminium cans that were to be "clean and pressed into bales".

Entre los ejemplos de componentes y accesorios para las máquinas incluidas en el artículo 6.B.1 cabe mencionar los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utillaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, la sinterización o el enlace de estructuras de materiales compuestos (composites), laminados y fabricados de las mismas.
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.

Los residuos anuales de los cultivos (incluida la torta de alcaravea prensada) se pueden quemar a lo largo del año en las centrales eléctricas locales, uniformando el ciclo de los ingresos de producción.
Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle.

4.B.2 "Equipos de producción", distintos de los incluidos en el artículo 4.B.3, y componentes especialmente diseñados para ellos, para la producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de los propulsantes sólidos o de constituyentes de propulsantes descritos en el artículo 4.C.
"Production equipment", other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.

¿Pétalos de rosa prensados?
Pressed rose leaves?

¿Quieres decir un emparedado prensado?
You mean a-a pressed sandwich?

La boca prensada como sí.
The mouth's pressed together. What if...

Son tostadas francesas prensadas a mano.
It's hand-pressed French roast.

¿Latinium bien prensado?
Gold-pressed latinum?

Son pétalos de rosa prensados.
They're like pressed rose leaves.

- Está llena oro latinio prensado.
- lt's full of gold-pressed latinum.

Dejo el prensado a usted.
I leave the pressing to you.

-En oro latinio prensado.
- ln gold-pressed latinum.

- ¿Es el prensado de prueba?
- Is this the test pressing?

un libro compuesto de plumas prensadas;
A book made of pressed feathers.

Esto es una colección de calamares prensados–dijo.
'This is a pressed squid collection,' he said.

—Sí, es cierto: estaba todo prensado en bloques.
‘Yes, that’s right: it had all been pressed into squares.’

La guardaré como recuerdo, prensada en un libro.
“I’m going to keep it in remembrance, press it in a book,”

Recordaba una masa de materia vegetal prensada.
It resembled a mass of pressed vegetable matter.

En la página opuesta había una flor seca prensada.
On the opposite page, there was a pressed dried flower.

La sonrisa de la anciana era una rosa espantosamente prensada.
Her smile was a ghastly pressed rose.

—Se quedó mirando el techo de latón prensado—.
She stared up at the pressed tin ceiling.

Un diario de 1909, con una violeta prensada entre las páginas.
A diary for 1909, with a violet pressed between its pages.