Translation for "prensa americana" to english

Prensa americana

• american press

Translation examples

american press

No damos informes erróneos a la prensa americana.
We don't give disinformation to American press.

Hay una influencia connatural en la cobertura de la prensa americana en general.
There is an inherent bias in the coverage of the American press in general.

¿Limitar la libertad de prensa americana?
Limit the freedom of the American press?

Y "Prensa Americana" tiene algo que decir.
And the American Press are voicing concern.

Caballeros, finalmente un amigo en la prensa americana.
Gentlemen, finally a friend in the American press.

Cuidado, aquí llega "Prensa Americana".
Look out, here come the American Press.

Esta acusación no es nada más que cruda propaganda inventada por comunistas en la prensa americana.
This acusation, is nothing more, than crude propaganda, invented by the communists... in the American press.

Entonces, hasta se ganó un premio periodístico de la prensa americana.
You won an award from the American Press.

La prensa americana se esfuerza en entender el accidente
The American press struggles to comprehend the incident.

Era del Sindicato de Prensa Americana.
He was from the American Press Syndicate.

Es la primera vez que una noticia de esta clase trasciende a la Prensa americana.
This is the first time any publicity has carried into the American press.

LeBaron y sus compañeros todavía figuran como desaparecidos en la prensa americana y se presume que están muertos.
LeBaron and his crew are still listed as missing in the American press and presumed dead.

Cierta prensa americana generosa consideró aquel vuelo espectacular y lo que es espectacular es noticia.
A generous American press found that flight spectacular and what is spectacular is news.

Se refirieron a sus buenas relaciones con la Prensa americana y era evidente que estaban en comunicación constante con los corresponsales de mayor importancia en la ciudad.
They spoke of their good relations with the American press, and it was pretty clear that they have an open pipeline to most of the senior correspondents in the city.

¡Ignore las ciudades, donde la gente está perdida, intoxicada por ideas ilegítimas dejadas por los franceses o pedidas prestadas a la Prensa americana!
Ignore the cities, where people are spoiled, intoxicated by spurious ideas left over from the French or borrowed from the American press!

Comprendo que las clases altas de Inglaterra lo encuentren útil; pero por qué la prensa americana trata una cosa así como una noticia seria, y tú te lo tragas, es otra cuestión.
I can see why the upper classes of England would find him useful, but why the American press treats this as serious news, and you fall for it, is another matter.

Efectivamente, me acordaba de que la prensa americana había informado de que el gran pontífice de los chiíes había hecho circular una sorprendente proclama: «Toda persona que consuma tabaco se pondrá en estado de rebelión contra el imán del Tiempo, ¡que Dios apresure su venida!» De la noche a la mañana ni un solo persa volvió a encender un cigarrillo.
I remember that the American press indeed reported that the great pontiff of the Shiites had circulated an astounding proclamation: ‘Any person who consumes tobacco places himself thereby in a state of rebellion against the Mahdi, may God speed his arrival.’ Overnight no Persian lit a single cigarette.

Recuerdo una de las frases célebres de Mao, que ha sido objeto de burla en la prensa americana: «Todo el mundo trabaja, todo el mundo come.» Cada uno tiene una tarea: May sigue contratando extras para películas y los nuevos programas de televisión, Sam regenta el restaurante Pearl, padre Louie se ocupa de la tienda de curiosidades, Joy estudia en la escuela y ayuda a la familia en su tiempo libre.
I’m reminded of one of Mao’s sayings that has been mocked in the American press: “Everybody works, so everybody eats.” We’re each given a task: May continues hiring extras for films and the new television shows, Sam runs Pearl’s, Father Louie manages the curio shop, Joy studies hard in school and helps her family when she has free time.