Translation for "prenatal" to english

Prenatal

adjective

• prenatal
• antenatal

Translation examples

prenatal adjective

- Una asignación prenatal;
- Prenatal allowances;

La consulta prenatal
Prenatal consultation

Atención prenatal
Prenatal care

Diagnóstico prenatal
Prenatal diagnosis

a) vigilancia prenatal;
(a) Prenatal checks;

¿Lo del prenatal?
The prenatal thing?

- En Psicología Prenatal.
-ln prenatal psychology. Yeah.

- ¿Tomas vitaminas prenatales?
- Taking prenatal vitamins?

Son vitaminas prenatales.
- They're prenatal vitamins.

Policía prenatal, señora.
Prenatal police, lady.

Tengo yoga prenatal.
I have prenatal yoga.

Vitaminas prenatales, Dolls.
Prenatal vitamins, Dolls.

Tomé vitaminas prenatales.
I took prenatal vitamins.

- Tomaba vitaminas prenatales.
She was taking prenatals.

- Sólo vitaminas prenatales.
- Just prenatal vitamins.

Se llamaba Dentición Prenatal Congénita.
It was called congenital prenatal dentition.

Sin atención prenatal, no tengo la menor oportunidad.
If we're not doing prenatal, I don't have a choice.

Creo que tiene algo que ver con mis recuerdos prenatales.
I think it has something to do with prenatal memories.

No es paraíso natal o prenatal ni cielo ultraterrestre.
It is neither a natal or prenatal paradise nor an ultraterrestrial heaven.

La audición prenatal prepara el reconocimiento posnatal de la madre.
Prenatal hearing prepares for the postnatal recognition of the mother.

Vuelvo atrás y cojo un frasco de vitaminas prenatales.
I go back and grab some prenatal vitamins.

—El Kurosawa prenatal sería más correcto —dijo Simmons—.
“The prenatal Kurosawa would have been more like it,” Simmons said.

Cesan las palabras, pues el incesto prenatal precede a la cultura.
Words cease, since prenatal incest precedes culture.

Podríamos temer el abismo prenatal y también el posterior a la muerte.
We might fear the prenatal abyss as well as the post-mortal one.

antenatal adjective

Cuidado prenatal
Antenatal care

Sin asistencia prenatal
No antenatal

- Subsidio prenatal;
Antenatal allowances;

Consultas Prenatales
Antenatal consultations

Mortalidad prenatal
mortality Antenatal

¿Una clase prenatal?
An antenatal class?

Tuvimos que sacarlo de una clase prenatal.
Had to drag him out of an antenatal.

Ni siquiera puedo ir a una clase de prenatal.
I can't even go to an antenatal class.

¿Estamos listos para la clase prenatal?
Are we ready to get antenatal?

¿El va a venir a clases prenatales?
Is he coming to the antenatal classes?

Esta mañana vino la enfermera con la fecha para el prenatal.
Nurse came this morning with the dates for the antenatal.

Mañana hay una consulta prenatal y de bebés en el salón parroquial.
There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall.

Mira, hay una clase prenatal el próximo martes.
Look, there's an antenatal class next Tuesday.

Dr. Lathem, damos lecciones de maternidad en nuestra clínica prenatal.
Dr Latham, we offer Mothercraft sessions at our antenatal clinic.

Estaba trabajando en la clínica prenatal.
I was doing a stint in the antenatal clinic.

Shelley dice que su poema es un «sueño prenatal», que recorre la historia y regresa.
Shelley calls the poem “an antenatal dream,” regressing through history.

Lo que describe es un «sueño prenatal»: la «calma circunferencia de beatitud» de la isla es la vida en el útero, donde se unen los incestuosos gemelos.
He is having “an antenatal dream”: the island’s “calm circumference of bliss” is life in the womb, where the incestuous twins unite.

Dije que quería que devolviese el abrigo y que me diese el dinero, y que yo lo utilizaría para pagar los cuidados prenatales.
I said that I wanted him to take the coat back to the shop and to give me the money, and that I would use it towards paying for my antenatal care.

Cuando Richard entró en el piso, Jill Foster estaba gruñendo a causa de la última serie de ejercicios pélvicos que su instructora prenatal le había mandado hacer.
JILL FOSTER WAS grunting through the final series of pelvic tilts with her antenatal trainer counting them when Richard came into the flat.

Gladys, la instructora prenatal, a la que Jill veía como una mezcla de atleta olímpica y de nazi deportiva, le decía: –¡Diez más, Jill!
Gladys, the antenatal trainer whom Jill had come to think of as a cross between an Olympic athlete and a fitness Nazi, said, “Ten more, Jill. Come along, now.

Deben de estar molestos porque no los avisamos, pero ya se les pasará. Los padres siempre acaban cediendo, sobre todo si hay un nieto en camino —añadió con una sonrisa. Eso explicaba la revista que había visto, Concepción, con sus innumerables artículos sobre elementos prenatales y postnatales. —¿Están esperando un hijo?
They’re cheesed off about it, I expect. But they’ll come round. People always do. Especially”— he grinned— “when there’s a grandchild on the way.” That explained the magazine she’d seen. Conception with its countless stories on antenatal this and postnatal that. “You’re expecting? Congrat— ”

No obstante, Jill ya había perdido el control sobre sus pensamientos: otra hija con síndrome de Down, le gritaban las voces desde dentro del cráneo, un segundo caso de síndrome de Down, un segundo caso de síndrome de Down o algo mucho peor, algo que ni siquiera se esforzó en decirle y durante todo ese tiempo su querida Catherine corría el riesgo de algo que sólo Dios sabía, algo que las pruebas prenatales no habían identificado y él permanecía allí, permanecía allí, y miraba a su hijo y se negaba a hablar de… Se dio cuenta de que la fotografía que sostenía se le caía de las manos, se le volvía pesada, que se estaba convirtiendo en una carga que apenas podía soportar.
he said as Jill’s thoughts began to spin wildly out of control: another Down’s Syndrome, the voices shouted inside her skull, a second Down’s Syndrome, a second Down’s Syndrome or something else something worse something he couldn’t bring himself even to mention and all the while her precious Catherine was at risk for something God only knew what that the antenatal tests had not identified and he stood there just stood there and stood there and stood there and looked at his son and refused to discuss … She was aware that the picture she was holding was becoming slick in her hands, was becoming heavy, was becoming a burden she could hardly manage.