Translation for "premura" to english

Premura

• haste

Translation examples

haste

107. La decisión es tan importante que la premura puede redundar en perjuicio del Comité.
107. The importance of the decision was such that haste might not be to the Committee’s benefit.

Aunque desde luego hay cierta urgencia, la cuestión es seria y no hay que actuar con premura indebida.
While there was, indeed, some urgency, the issue was a serious one and it should not be tackled in undue haste.

Lamentó que el Grupo de Trabajo hubiera procedido con excesiva premura a examinar el informe.
He regretted the undue haste in which the report had been taken up by the Working Group.

Su Gobierno considera que el problema que se plantea no guarda relación con la premura.
His Government did not believe that undue haste was the problem.

Se subrayó la necesidad de avanzar paso a paso y sin premura, manteniendo a la vez el impulso.
The need to proceed step by step without haste while maintaining the momentum generated was emphasized.

Para Cuba, es incomprensible esta premura innecesaria y hasta perniciosa.
To Cuba, this unnecessary and even pernicious haste is incomprehensible.

Si había que esperar algún tiempo más para ello, la premura no debía ser nuestra divisa básica.
If it had to wait some time in order to do so, haste should not be its watchword.

Ya existen directrices para las operaciones de mantenimiento de la paz, además de que no es productivo actuar con premura.
There were already guidelines for peacekeeping operations, and haste was not productive.

Estamos de acuerdo con la Corte en que más importante es obrar con cuidado que con premura.
We agree with the Court that it is more important to be thorough than to act in haste.

Como consecuencia de ello, las delegaciones se ven forzadas a adoptar decisiones con premura y sin la preparación debida.
As a result, delegations were forced to adopt decisions in haste without due preparation.

Aprecio tu premura.
I appreciate your haste.

Sé que actué con premura.
I know i acted in haste.

Con premura, caballeros.
With haste,gentlemen.

Si nos movemos con premura...
If we move with haste...

Una cierta premura sería de agradecer.
Some haste would be appreciated.

Vuelvo a preguntar ¿por qué tanta premura?
I must ask again, why such haste?

Con premura, caballeros, con premura.
With haste,gentlemen,with haste.

Procedamos con premura.
Let us proceed with all haste.

Muéstranos el sentido de la premura.
Show us the meaning of haste.

Un robo con premura, es siempre un mal servido.
Thieve in haste, repent at leisure.

Continuaron con mayor premura.
They proceeded with greater haste.

Golpeo con premura la aldaba.
I knock with haste.

—No —interrumpió Razumov sin premura—.
"No," interrupted Razumov without haste.

Isaac y Derkhan, con una premura nerviosa, desgraciada.
and Isaac and Derkhan with a nervous, miserable haste.

El gobierno parece estar actuando con más premura de lo normal.
The government seems to moving with unseemly haste.

Merlín se inclinó hacia él con premura febril.
Merlin moved toward him in a fever of haste.

En caso contrario, el Consejo no habría sido convocado con tanta premura.
if not, this Council would not have been convened in such haste.

Porque yo también creo que tendremos que salir de aquí con cierta premura.
For I too think that we may need to leave in haste.

–Entonces comprenderéis mi premura -replicó Metelo.
“Then you understand the haste,” said Metellus. “Indeed I do.