Translation for "premezclado" to english

Premezclado

• premixed

Translation examples

premixed

China seguirá la directriz de desincentivar la producción de cemento en sacos e incentivar la producción de cemento a granel; seguirá impulsando la política de cobrar a los productores y consumidores unas tarifas especiales para el desarrollo del cemento a granel en la venta y el uso de cemento en sacos; continuará aplicando bonificaciones fiscales y otras políticas preferenciales al cemento de escoria y sus productos; y seguirá fomentando el uso del hormigón premezclado y de mortero preparado, a fin de mantener la tendencia de rápido crecimiento del cemento a granel.
China will follow the guideline of discouraging the production of bagged cement and encouraging the development of bulk cement; further strengthen the policy of collecting special fees for the development of bulk cement on the sale and use of bagged cement from producers and users; continue to implement tax concessions and other preferential policies for slag cement and its products; and further promote the premixed-concrete and ready-mixed mortar processes, so as to maintain the rapid growth momentum of bulk cement.

d) Se han elaborado e introducido piensos combinados y premezclados que ofrecen protección contra las radiaciones (7.600 y 2.200 ton, respectivamente);
(d) Development and introduction of combined fodder and premixes with radioprotective qualities (7,600 and 2,200 tonnes);

Dicha propuesta que figura como proyecto de decisión XXII/[F] en el capítulo I del documento UNEP/OzL.Pro.22/3 quería afirmar, entre otras cosas, que los HCFC predisueltos en polialcoholes o premezclados con ellos han de considerarse como sustancias controladas y estar sujetas a los calendarios de eliminación de los HCFC que acordaron las Partes.
That proposal, which can be found as draft decision XXII/[F] in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.22/3, sought, among other things, to affirm that HCFCs preblended or premixed in polyols should be considered to be controlled substances and subject to the phase-out schedules for HCFCs agreed by the parties.

1. Afirmar que los hidroclorofluorocarbonos que están premezclados o precombinados en polialcoholes se considerarán sustancias controladas, de conformidad con la definición que figura en el párrafo 4 del artículo 1 del Protocolo de Montreal y, por consiguiente, deberán estar sujetos a los calendarios de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos acordados por las Partes;
1. To affirm that hydrochlorofluorocarbons that are preblended or premixed in polyols shall be considered to be controlled substances as defined in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol and thus shall be subject to the phase-out schedules for hydrochlorofluorocarbons agreed to by the parties;

Los gastos registrados corresponden a la compra de materiales y suministros, incluidos grava, hormigón premezclado y otros suministros, para la reparación de los caminos aledaños a los recintos de la Misión, la reparación de las superficies de puentes, la construcción de calzadas para peatones y vehículos en los recintos de la Misión y la rehabilitación de las principales rutas de abastecimiento utilizadas por la UNAVEM.
The recorded expenditure pertains to the purchase of materials and supplies, including gravel, premixed concrete and other supplies, for the repair of roads near mission premises, repair of bridge surfaces, construction of walkways and driveways for mission premises and the rehabilitation of major supply routes used by UNAVEM.

El gasto asentado corresponde a la compra de materiales y suministros entre otros, grava, hormigón premezclado y otros suministros, para la reparación y conservación de puentes a lo largo de las principales rutas de suministro de la misión.
The recorded expenditure pertains to the purchase of materials and supplies, including gravel, premixed concrete and other supplies, for the repair and maintenance of bridges along the main supply routes of the Mission.

Se habían financiado y se iban a financiar proyectos para eliminar los CFC en las industrias que utilizaban polialcoholes premezclados con CFC y de esa manera tal vez la reducción del consumo real o futura de superaría el nivel de referencia notificado por el país.
Projects had been funded and were to be funded to phase out CFCs in industries using polyols premixed with CFCs, and that might result in the consumption phased out, or to be phased out, exceeding the baseline reported by the country.

En su 26ª reunión, celebrada en 2001, el Comité de Aplicación recomendó que la Reunión de las Partes decidiese que el uso de CFC para mezclar prepolímeros (polioles premezclados) debería contabilizarse como consumo de CFC y que si dichos productos se exportasen posteriormente, esa cantidad se añadiría al consumo permitido en los países de exportación.
At its twenty-sixth meeting, in 2001, the Implementation Committee recommended that the Meeting of the Parties should decide that the use of CFCs to blend prepolymers (premixed polyols) should be counted as CFC consumption and that if such products were then exported that would count against the consumption allowance in the exporting countries.

Batidos de proteinas premezcladas, leche de soja.
Premix protein shakes, soy milk.

envases desechables de wine cooler[4] y cóctel premezclado;
non-returnable wine-cooler and premixed-cocktail bottles;