Translation examples
A continuación se abalanzó sobre el asiento del navegante y puso en marcha el procedimiento de chequeo prelanzamiento, pulsando botones y repasando con la vista una runa detrás de otra, presa del pánico.
Then he flung himself into the pilots seat and began the pre-launch check procedure, clicking switches and darting his eyes from rune to rune in near-panic.
Mientras pasaba inquieta el rato en esa habitación, las naves de los Poblas habían entrado en fase de prelanzamiento, el entrenamiento de las tripulaciones de apoyo para la siguiente misión del Bloque de Alimentos renqueaba sin ella y sólo Dios sabía qué desastres estarían ocurriendo en Washington y la ONU.
And while she was fretting away time in this room, the Peep ships were going through pre-launch, the training of backup crews for the next Food Bloc mission was limping along without her, and God only knew what disasters were taking place in Washington and at the UN.
En tiempo para prelanzamiento, verificación de diagnóstico.
It's time for her prelaunch diagnostics check.
Aquí vamos. Sentado en el vuelo del transbordador... haciendo chequeos para el prelanzamiento.
Sitting in the shuttle flight deck doing prelaunch checks.
Por la información de prelanzamiento que había recibido, Bushka sabía que esto significaba que estaban preparados para soltar la sonda.
From the prelaunch briefing, Bushka knew this meant they were ready to release the sonde.
El enorme complejo de tres pisos seguía siendo tan feo y funcional como durante la estancia de Baedecker, en las fases de entrenamiento y prelanzamiento de su misión Apollo.
The huge, three-story complex looked as ugly and functional as it had during Baedecker's stay there during the training and prelaunch phases of his Apollo mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test