Translation for "prehospitalario" to english

Prehospitalario

• prehospital

Translation examples

prehospital

b) atención prehospitalaria y en sanatorios y desarrollo de una red de atención de salud, guarderías y jardines de infantes, médicos especialistas, supervisión ambulatoria, etc.
(b) Prehospitalization and sanatorium care - developing a health care network, creches and kindergartens, medical experts, out-patient monitoring, etc.;

11. Fortalecer los servicios de atención prehospitalaria y hospitalaria en caso de lesiones, así como los servicios de rehabilitación y reintegración social mediante la aprobación de la legislación correspondiente, la formación profesional y el aumento del acceso a los servicios médicos para asegurar la prestación de servicios oportunos y eficaces de atención de la salud a quienes los necesiten;
11. Strengthen the provision of prehospital and hospital trauma care, rehabilitation services and social reintegration through the implementation of appropriate legislation, development of human capacity and improvement of access to health care so as to ensure the timely and effective delivery to those in need;

Un consejo interministerial para la salud ha comenzado a impulsar una mayor cooperación en materia de salud y las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán gestionan ya la atención prehospitalaria para víctimas con heridas de menor gravedad, si bien todavía necesitan apoyo limitado de la coalición para casos de heridos muy graves y transporte médico por vía aérea.
An inter-ministerial health council has started developing greater health cooperation, and ANSF are now managing prehospital care for less serious casualties, although they still need limited coalition support for very serious casualties and medical transportation by air.

Por ejemplo, tomando en consideración las preocupaciones expresadas por los directores médicos en su informe presentado al Comité de Alto Nivel sobre Gestión en febrero de 2009 sobre el estado de preparación para situaciones de emergencias médicas, la División de Servicios Médicos organizó una capacitación reconocida internacionalmente en cuidados traumatológicos prehospitalarios intensivos en las dos reuniones de médicos sobre el terreno celebradas en 2009.
For example, following the concerns expressed by medical directors regarding medical emergency preparedness in their report to the HLCM in February 2009, MSD arranged internationally certified training in prehospital trauma and life support (PHTLS) at both of the field physician meetings in 2009.

o) Aliente a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos por mejorar los sistemas de atención prehospitalaria, la atención de emergencia de traumatismos y los servicios de rehabilitación en sus países;
(o) Encourage Member States to strengthen efforts to improve prehospital care systems, emergency trauma care and rehabilitation services within their countries;