Translation examples
¿Es eso lo que estás preguntándome? —Sí. —¿Por qué?
Is this what you are asking me?” “Yes.” “Why?”
—¿Por qué todos se la pasan preguntándome eso?
“Why does everyone keep asking me that?”
Estás preguntándome por mi orientación.
You’re asking me about my orientation.
Pero no creo que estés preguntándome eso.
However, I don’t think you’re asking me that.
¿Por qué seguías preguntándome?
Why did you keep asking me questions?
- sigue preguntándome quejumbroso -.
he keeps asking me plaintively.
¿Estás preguntándome que si es leal?
You asking me if he’s loyal?
—¿Por qué sigue preguntándome eso, hombre?
“Why you keep asking me that, man?”
Estaba preguntándome si ella tenía sentido.
She was always asking me if she made sense.
Tiene que empezar preguntándome mi nombre.
You have to start by asking me my name.
Solo sigo preguntándome...
I just keep wondering...
Preguntándome dónde estaba.
Wondering where he was.
- Estaba preguntándome si--
- I was wondering if--
-Escucha, estuve preguntándome.
-Listen, I was wondering.
- He estado preguntándome eso.
- I've been wondering.
Preguntandome dónde estabas.
Wondering where you were.
Preguntándome dónde estaría.
Wondering where she was.
–Sólo estaba preguntándome.
'I was only wondering.'
—Estaba preguntándome, Jordana...
I was wondering, Jordana ...
“Yo misma estaba preguntándome eso.”
“I was just wondering that myself.”
HE ESTADO PREGUNTÁNDOME... —¿Amo?
I HAVE BEEN WONDERING… “Sir?”
- Siempre preguntándome cosas.
Always asking questions.
Estuvo preguntándome sobre Martin.
“He was asking about Martin.”
Tendría que estar preguntándome qué es lo que bebe él.
You should be asking what he’s drinking.