Translation for "preguntas presentadas" to english

Preguntas presentadas

• questions presented
• questions submitted

Translation examples

questions presented

El Grupo señala que el Gobierno del Sudán proporcionó respuestas por escrito a una lista de preguntas presentadas con arreglo al derecho de respuesta.
The Panel notes that the Government of the Sudan provided it with written replies to a list of questions presented under the right of reply.

34. El Sr. ABOUL-NASR aprueba el contenido de la lista de preguntas presentadas por el Relator para Gambia, pero desea saber si se ha establecido contactado con la representación diplomática de ese Estado Parte y se le ha informado sobre la situación.
34. Mr. ABOUL-NASR approved the content of the list of questions presented by the Country Rapporteur but wished to know whether the diplomatic representation of the Gambia had been contacted and informed of the situation.

Se llegó, sin embargo, al consenso de que las preguntas presentadas eran relevantes, de que tendría muy buena acogida una nota de orientación sobre salud reproductiva y sexual y de que era fundamental que existiera una estrecha cooperación entre el Comité y los organismos de las Naciones Unidas.
There was consensus, however, that the questions presented were relevant, that a guidance note on reproductive and sexual health would be welcome, and that close cooperation between the Committee and United Nations agencies was essential.

questions submitted

7. En respuesta a las preguntas presentadas por adelantado, Indonesia examinó la relación entre la aplicación del Plan Nacional de Acción y la obligación de luchar contra la impunidad.
7. In response to the questions submitted in advance, Indonesia discussed the relationship between the implementation of the NHRAP and the obligation to combat impunity.

En el presente documento figuran las respuestas de la República Popular China a la lista de preguntas presentada en marzo de 2014 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas.
This document contains the responses of the People's Republic of China to the list of questions submitted in March 2014 by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Respondiendo a las cuestiones planteadas durante el diálogo y a las preguntas presentadas de antemano, la delegación formuló las siguientes observaciones.
With regard to matters raised during the dialogue and questions submitted in advance, the delegation provided the following comments.

LISTA DE CUESTIONES Y PREGUNTAS PRESENTADA POR EL COMITÉ SOBRE LA CONVENCIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER
LIST OF ISSUES AND QUESTIONS SUBMITTED BY THE CEDAW COMMITTEE

Se refirió a las preguntas presentadas por escrito antes del diálogo interactivo sobre los niños, las mujeres y la protección de las minorías.
Argentina referred to the written questions submitted prior to the interactive dialogue regarding children, women and the protection of minorities.

b) Las preguntas presentadas por escrito por las Partes y las respuestas ofrecidas por escrito por la Parte en cuestión;
A record of written questions submitted by Parties and the responses provided by the Party concerned;

Observa que el informe se elaboró en los plazos requeridos y que se tuvieron en cuenta en él las preguntas presentadas por los miembros del Comité con ocasión del anterior informe periódico así como las observaciones generales del Comité.
It notes that the report was completed on time and that it takes into account the questions submitted by Committee members during their consideration of the previous periodic report as well as the general comments of the Committee.