Translation for "preguntado si" to english

Preguntado si

• asked yes
• asked whether

Translation examples

asked yes

En cierto momento le había preguntado si la violencia y los trastornos de los años sesenta habían cambiado su modo de pensar. Me respondió: «Sí.
Had all the violence and turmoil in the sixties changed his way of thinking? I had asked. "Yes,"

asked whether

53. Se ha preguntado si se permite a las organizaciones no gubernamentales el acceso a las prisiones.
53. It had been asked whether NGOs were also allowed access to jails.

Se ha preguntado si el régimen celular estricto es objeto de revisión judicial.
It had been asked whether solitary confinement was subject to judicial review.

5. Se ha preguntado si la orden de detención europea está limitada por el principio de reciprocidad.
5. The delegation was asked whether the granting of a European arrest warrant was limited by the principle of reciprocity.

Se me ha preguntado si ha llegado la hora de revisar la Convención.
I have been asked whether it is time to review the Convention.

13. Recientemente le han preguntado si los negros se están haciendo racistas.
13. He had recently been asked whether black people were becoming racists.

Algunos miembros del Comité se han preguntado si la duración del servicio civil no era excesiva.
Some members of the Committee had also asked whether the length of civilian service was not excessive.

Se ha preguntado si la violación entraba en la definición de violencia doméstica.
The Committee had asked whether rape was covered by the definition of domestic violence.

13. El Sr. Gaye ha preguntado si sigue estando vigente la ley de los estados de emergencia.
Mr. Gaye had asked whether the law on states of emergency still existed.

Se ha preguntado si se mantiene la educación en los dos idiomas.
It had been asked whether instruction was still given in both languages.

34. Se ha preguntado si los hombres siguen dominando a las mujeres en la organización de la familia.
34. It had been asked whether men continued to dominate women in the organization of the family.

- Si estás preguntado si está dentro de mis capacidades...
- If you're asking whether it's within my capabilities...

Te he preguntado si te apartaste del lado de tu hermano.
I asked whether you left your brother's side.

Por cierto, me han preguntado si sabe conducir un coche.
By the way, I was asked whether you knew how to drive a car.

No ha preguntado si le pagamos a ella, tampoco.
You haven't asked whether we paid her off, either.

He preguntado si te gustaría trabajar aquí.
I asked whether you'd like this place.

¡Ni siquiera te he preguntado si me quieres o no!
I didn't even ask whether or not you love me!

- Te he preguntado si sabes seducir.
I asked whether you could seduce men?

Si me hubiera preguntado si prefería los perros o los gatos - quizás habría podido responderle.
If you had asked whether I prefer cats or dogs - I might actually have answered.

¿Le he preguntado si lo quiere?
Have I asked whether or not you want it?

Tu madre me ha preguntado si mis intenciones son honestas.
Your mother did ask whether my intentions were honourable.

Ha preguntado si hay gimnasio en la prisión.
Asking whether there's a gymnasium in the prison.

—No te he preguntado si oíste algo.
‘I didn’t ask whether you heard anything.

Me ha preguntado si ya me había comprado el casco.
He was asking whether or not I had bought a helmet.

—¡No os he preguntado si está buena, joder!
“For fuck’s sake, nobody asked whether she was hot!

– Aún no me has preguntado si la quiero.
'You haven't asked whether I love her.

El gendarme ha preguntado si su presencia era necesaria.
The gendarme asked whether his presence was required.

—Te he preguntado si crees que me lo agradecerán.
‘I asked whether they would thank me for it,’ he repeated.

—¿Habéis preguntado si os iba a comer a todos?
Did you ask whether I would eat you all?

No fuimos preguntados si deseábamos ir o no al norte;
We weren't asked whether or not we wanted to go north;

—Tú has preguntado si yo estaba preguntando, y yo te pregunto.
‘So you asked whether I was asking, and I’m asking you about it.’