Translation for "pregunta-respuesta" to english

Pregunta-respuesta

• question answer
• question-answer

Translation examples

question answer

Los participantes convinieron en que las declaraciones de apertura de las delegaciones de los Estados partes debían limitarse a 30 minutos (con flexibilidad en situaciones extraordinarias) para permitir el diálogo mediante preguntas, respuestas y observaciones.
7. The participants agreed that opening statements by States parties' delegations should be limited to 30 minutes (with flexibility in extraordinary situations) to allow for a dialogue through questions, answers and comments.

Preguntas, respuestas, y tengo todo escrito.
Questions, answers, and I had it typed up.

Pregunta respuesta, pregunta respondida,
Question asked, question answered.

A través de este método, preguntas, respuestas... preguntas, respuestas... buscamos desarrollar su capacidad de análizar... el enorme complejo de hechos que constituyen... las relaciones entre los miembros de una determinada sociedad.
Through this method of questioning, answering... questioning, answering... we seek to develop in you the ability to analyze... that vast complex of facts that constitute... the relationships of members within a given society.

No haga preguntas, respuesta primero.
Don't ask questions, answer first.

El velo negro palpitaba: preguntas, respuestas.
That black gauze throbbing--questions, answers.

¿Por qué han venido los dos aquí? Preguntas. Respuestas.
“So, why are both of you here?” Questions. Answers.

Giro, paso, pregunta, respuesta, un diálogo de acero con una música que puedo oír en mi cabeza.
Circle, step, question, answer, a dialogue in steel to music I can hear in my head.

Todo está grabado —preguntas, respuestas, pausas, todo— y es suficiente con leerse la transcripción o escuchar la grabación.
Everything is on record – questions, answers, pauses, the lot – and we have only to read the transcription or listen to the tape recording.

Preguntas, respuestas, palabras rápidas y al final otro abrazo, como diciendo él: tranquila, ya estoy contigo, ahora todo irá bien;
Questions, answers, rapid words, and at the end another hug, as if he were saying: stay calm, I’m here with you now, everything will be okay now;

De cómo era consciente de andar buscando la respuesta a determinadas preguntas, respuestas que probablemente solo llegarían con el tiempo, al cabo de muchas pruebas y muchos errores.
How I knew I was trying to find the answers to certain questions, answers that would probably come only with time, by trial and error.

Y no recuerda haber tenido nada con un ser femenino del que aprende tanto, pregunta por pregunta, respuesta por respuesta, en cada matiz, en cada curva, en cada pliegue.
And he doesn’t ever remember being involved with a female being he knows so much about, question for question, answer for answer, in every shade of color, in every curve, in every fold.

Los pensamientos se entremezclaban y agitaban como luces en preguntas, respuestas y aseveraciones, y, a despecho de la concentración, los tres tenían tiempo para intercambiar los más íntimos claroscuros; todo valor hallaba su traducción tonal.
Like light the thoughts intermeshed and wove in question, answer, and statement, and despite the concentration, all three had time for the more intimate shadings that took the place of tonal values.

¿Cómo era posible que una cosa que para los demás era algo tan natural se hubiera convertido para ellos en un lodazal plagado de citas, médicos, especialistas, trámites, notarios, preguntas, respuestas y más preguntas? ¿Y ahora eso?
He wondered how something that for other people was so damnably natural could have, for them, turned into such a mire of appointments, doctors, specialists, procedures, solicitors, questions, answers, and more questions. And this, now?

Tras aquel camarero vino otro, con el que se repitió la misma escena: discusiones competentes sobre los platos, titubeos, reflexiones, preguntas, respuestas y encargo final de tres platos: uno, de entremeses, otro de pescado y otro de carne.
The wine steward left, the waiter appeared, and the same scene was repeated: competent discussions concerning the foods, hesitations, reflections, questions, answers, and finally a decision to order three courses — antipasto, then fish, then meat.