Translation for "pregunta crucial" to english

Pregunta crucial

• crucial question

Translation examples

crucial question

Éstas son preguntas cruciales y difíciles de responder.
These are crucial questions that are difficult to answer.

Por lo tanto, nos siguen acosando las preguntas cruciales de cómo desarrollamos la necesaria voluntad política y cómo movilizamos los recursos que se necesitan.
The crucial questions of how we develop the necessary political will and how we mobilize the needed resources therefore continue to beset us.

Una pregunta crucial que ahora se plantea es cómo asegurar la pertinencia del Consenso de Monterrey en este nuevo y desafiante contexto.
A crucial question now is how to make the Monterrey Consensus relevant in that new challenging context.

Esta mañana, el Secretario General ha respondido a esta pregunta crucial cuando ha dicho que la difícil situación de los niños no ha mejorado de manera significativa.
This morning, the Secretary-General answered this crucial question when he said that the plight of children had not been improved in any significant manner.

Estas son preguntas cruciales, y son la piedra angular de la coordinación y los esfuerzos eficientes.
These are crucial questions, and they are the keystone to coordination and efficient efforts.

Por lo tanto, debemos hacernos una pregunta crucial: ¿cómo pueden las partes interesadas compartir los beneficios de la migración internacional de una forma equitativa?
Hence, one crucial question we should ask ourselves is, "how can benefits of international migration be equally shared between the parties involved?"

El enfoque basado en los derechos humanos de los indicadores de salud que se expone en este capítulo proporciona una respuesta a esta pregunta crucial.
The human rights-based approach to health indicators set out in this chapter provides an answer to this crucial question.

En la mayoría de los casos, la pregunta crucial era: ¿qué tan preparado puede estar un país para las elecciones y cómo debería la comunidad internacional apoyar ese proceso?
In most cases, the crucial question was: how ready can a country be for elections, and how should the international community support this process?

Darwin se hizo a sí mismo una pregunta crucial:
Darwin asked himself the crucial question.

¿No es una pregunta crucial en enfermedades autoinmunes?
Isn't that a crucial question in the diagnosing of autoimmune diseases?

Pero la pregunta crucial, Laura...
But the crucial question is, Laura...

Pero no había respuestas a la pregunta crucial:
But there was no answer to the crucial question...

Querida Lizzie: Me haces preguntas cruciales.
Dear, Lizzie, you have asked some crucial questions.

Lo que nos lleva a una última pregunta crucial.
♪ ♪ Which brings us to our one final, crucial question.

Creo que esa es la pregunta crucial.
I mean, I think that's the crucial question.

Preguntas cruciales quedan sin respuesta.
Crucial questions remain unanswered.

Era una pregunta crucial; la última.
It was the last, crucial question.

Esa era, después de todo la pregunta crucial.
This was, after all, the crucial question.

Ésa era la pregunta crucial, naturalmente.
That, of course, was the crucial question.

Históricamente, ésta es una pregunta crucial.
Historically, this is a crucial question.

Tottenhoe repitió la pregunta crucial:
Tottenhoe repeated the crucial question.