Similar context phrases
Translation examples
Le produce cierta tristeza preferirle dormido.
Julia finds it a bit sad that she prefers him to be asleep.
-¿Y Juan? Él parece preferirle incluso a Andrés.
“How about John? He seems to prefer him above even Andrew.”
—¿Quién no iba a preferirlo a él, qué madre te escogería a ti?
“Who wouldn’t prefer him, what woman would take you, you are nothing, nothing, nothing to him,”
No espere a que Rogier van der Wyden se llamara Roger de la Pasture y conociéramos su origen francés, para preferirle a Memling.
I did not wait for Rogier van der Wyden to call himself Roger de la Pasture and turn Frenchman in order to prefer him to Memling.
Por si fuera poco, él se sentía cada día más seguro en su relación con Bella, ya que ella parecía preferirlo por encima de otros que Mike consideraba sus rivales: Tyler Crowley, Eric Yorkie e incluso, de tanto en tanto, yo mismo.
He was becoming more confident of her, too, as time passed, for she seemed to prefer him over those he considered his rivals—Tyler Crowley, Eric Yorkie, and even, sporadically, myself.
Pero cuando tuvo que enfrentar la decisión de casarse con Juvenal Urbino sucumbió en una crisis mayor, al darse cuenta de que no tenía razones válidas para preferirlo después de haber rechazado sin razones válidas a Florentino Ariza.
But when she had to face the decision of marrying Juvenal Urbino, she succumbed, in a major crisis, when she realized that she had no valid reasons for preferring him after she had rejected Florentino Ariza without valid reasons.
Se da cuenta de que siente algo muy parecido a los celos; quisiera que desde sus fuentes los patés de pato y de liebre demostraran preferirlo a él y no a los otros, que reconocieran en él al único digno de sus dones, esos dones que la naturaleza y la cultura han transmitido durante milenios y que no deben caer en manos profanas.
He realizes he is feeling something closely akin to jealousy: he would like the duck and hare pâtés, from their platters, to show they prefer him to the others, recognizing him as the only one deserving of their gifts, those gifts that nature and culture have handed down for millennia and that must not now fall into profane hands!
Pero se resignó a esto con la mejor voluntad, y si se volvía al sentir que le tiraban de las orejas, sólo era «para besar los piececitos desnudos, de lindos hoyuelos…» Puso tan buena voluntad, que al cabo de tres meses este débil e indefenso montoncillo de carne piador y obstinado llegó a preferirlo a las otras personas «en general», según decía mistress Browning.
But he submitted with such grace, only turning round, when his ears were pulled, ‘to kiss the little bare, dimpled feet’, that, before three months had passed, this helpless, weak, puling, muling lump had somehow come to prefer him, ‘on the whole’ – so Mrs Browning said – to other people.
Durante los debates en el plenario de la Comisión en 2010, esta solución parece haber recogido una mayoría sustancial, una razón más para preferirla, incluso si el contenido de la lista y/o los comentarios que la han acompañado requirieran ajustes.
In the debates in the Commission's plenary meetings in 2010, it seemed to have garnered a substantial majority. This is another reason to prefer it, even though adjustments to the contents of the list and/or the commentaries thereto may be called for.
El aumento de las horas de trabajo es un proyecto a largo plazo, ya que en los Países Bajos el trabajo a tiempo parcial se da por hecho; en realidad, las mujeres parecen preferirlo.
Increasing the number of working hours was a long-term project, since part-time work in the Netherlands was taken as a given; in fact, women seemed to prefer it.
El factor más probable es que la simple disponibilidad de explosivos induzca a posibles delincuentes a preferirlos a otros instrumentos más difíciles de conseguir, como las armas de fuego u otras armas, o a cometer delitos en los que se pueden usar explosivos simplemente porque están al alcance de la mano.
The most likely factor is that the simple availability of explosives may induce potential offenders to select them in preference to less available instruments, such as firearms or other weapons, or to choose offences in which explosives may be used simply because they are available.
Por lo tanto, hay que preferirle a él para una tarea peligrosa.
Therefore he must be preferred for a risk task.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test