Translation for "preferidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los Cinco han sido blanco preferido de la escalada de hostilidad y agresividad de la administración Bush contra nuestro pueblo.
The Five have been the favorite target in the Bush administration's escalating hostility and aggressiveness towards our people.
¿Cuál es tu utensilio preferido? Mi utensilio preferidos ...
What's your favorite utensil? Um... My favorite utensil is...
Tenía sus libros preferidos, sus grupos musicales preferidos.
She had favorite books, favorite bands.
Definitivamente era su preferido, o uno de sus preferidos al menos.
It was definitely her favorite—well, one of her favorites, anyway.
adjective
Se mantienen estadísticas mensuales del número de consultas y visitantes, las páginas preferidas y las horas, días o semanas de mayor uso.
Statistics on the number of hits and visitors, their favourite pages and peak hours and the days or weeks the website is accessed are kept monthly.
La educación física es preferida por muchachos y muchachas.
Physical education at schools of general education is one of the three subjects most favourite with boys and girls.
Kazajstán fue el destino preferido de las corrientes de inversión extranjera directa, con el 85% del total de la región, que representó el 7% de su PIB.
Kazakhstan was the favourite destination of the foreign direct investment flows, with 85 per cent of the region's total, representing 7 per cent of its GDP.
Los destinos preferidos del turismo sexual alemán son Tailandia, Filipinas, Kenya y el Brasil.
The favourite places to which Germans go for sex tourism are Thailand, the Philippines, Kenya and Brazil.
Se hacen estadísticas mensuales del número de consultas y visitantes, las páginas preferidas y las horas, días o semanas de mayor uso.
Statistics on the number of hits and visitors, favourite pages and peak hours, days or weeks are kept monthly.
Entre las organizaciones preferidas destacan la Sociedad de la Media Luna Roja, los Scouts, las Niñas Guías, los Cadetes del Ejército y los Cadetes de la Policía.
Among the favourite such organizations are the Red Crescent Society, Scouts, Girl Guides, Army Cadets and Police Cadets.
Segundo: ¿cuáles son las verdaderas causas fundamentales, para utilizar una de las palabras preferidas en las Naciones Unidas, de este tambalear de la Asamblea General?
The second point asks: what are the real root causes, to use a favourite United Nations word, of a floundering General Assembly?
Pero confieso que de las numerosas pistas que funcionan simultáneamente aquí, la pista de la Conferencia de Desarme ha sido de lejos mi preferida.
But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite.
En los días de descanso de los empleados domésticos extranjeros se organizan para ellos seminarios y exposiciones; para facilitar su participación, estos actos se llevan a cabo en sus lugares de reunión preferidos.
Seminars and exhibitions for FDHs on employment rights and benefits are organized on their rest days at their favourite gathering places to facilitate their participation.
Se inspeccionan periódicamente los lugares preferidos de socialización de los niños.
Children's favourite places of socializing are inspected on a regular basis.
adjective
Lamentablemente, la Federación de Rusia ha preferido hacer caso omiso de ese principio fundamental.
Unfortunately, the Russian Federation has chosen to ignore this fundamental principle.
Muchos de ellos han preferido trasladarse a otras zonas o buscar refugio en países vecinos.
Many have chosen to move to other areas or to seek refuge in neighbouring countries.
A ese respecto, algunos Territorios habían preferido no ejercer presión en pro de la independencia, y estaban en su derecho de hacerlo.
In that connection, some Territories had chosen not to press for independence, and that was their right.
Pregunta si los inmigrantes que han preferido permanecer en Irlanda están más expuestos a la xenofobia.
He asked whether immigrants who had chosen to remain in Ireland were more exposed to xenophobia.
Cabe entonces elegir entre las ofertas mejores y definitivas recibidas el ofertante preferido.
From the best and final offers received, the preferred bidder can then be chosen.
Lamentablemente, otros gobiernos han preferido guardar silencio.
Unfortunately, other Governments have chosen to remain silent.
Hasta ahora el Gobierno ha preferido no hacer ningún caso de estas recomendaciones.
The Government had so far chosen to ignore those recommendations.
Sin embargo, las Partes habían preferido mantener y no superar sus posiciones de negociación.
Parties had, however, chosen to preserve and not to move beyond their negotiating positions.
La organización había preferido no responder a las preguntas y recordatorios del Comité.
The organization had chosen not to respond to the questions posed to it and the reminders issued.
# ...para ser yo la preferida # con tan bonitos colores. #
...so to be the chosen one. With such beautiful colours.
—Hubiera preferido que esto no ocurriera, pero… sí.
‘I would not have chosen for this to occur, but... yes.’
El teléfono es el instrumento preferido del adúltero.
The telephone is the chosen instrument of the adulterer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test