Translation for "predisposición" to english

Predisposición

noun

• predisposition

Translation examples

predisposition noun

Los principales factores que influyen en estas enfermedades son la nutrición deficiente, la falta de ejercicio físico y la predisposición genética.
Poor nutrition, lack of exercise and genetic predisposition are the primary contributors to these diseases.

d) fomentar una predisposición a la creatividad e innovación en el arte, la ciencia y la tecnología;
(d) To foster a predisposition to be creative and innovative in arts, science and technology;

Algunas de esas enfermedades tienen relación con la dieta, la falta de ejercicio y la predisposición genética.
Some of these diseases are linked to diet, exercise and genetic predispositions.

Las razones por las que se asignaba a un niño a una de estas escuelas eran la predisposición mental del niño y sus necesidades educativas especiales.
The reasons for the placement of any child in a special needs school were the child's mental predisposition and special educational needs.

Es por esa razón que el programa de tratamiento se ajusta a las necesidades, intereses y predisposiciones del cliente de que se trate.
That is why the treatment programme is adjusted to the client's individual needs, interests and predispositions.

Así pues, Etiopía no tenía ningún motivo ni predisposición alguna al principio de la investigación para prejuzgar los resultados.
Therefore, Ethiopia had absolutely no motive and no predisposition at the beginning of the investigation to prejudge or prejudice its outcome.

Los estudios realizados en relación con la causa genética de ciertas enfermedades o la predisposición a ellas son especialmente delicados.
Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.

Personas que sufren diversos trastornos debidos a su predisposición y/o a factores físicos, psicológicos y sociales.
Persons who suffer from a range of disorders owing to their predisposition and/or physical, psychological and social factors.

Se ha propuesto hacer un reconocimiento médico de las parejas antes del matrimonio a fin de detectar posibles predisposiciones.
Proposals had been made to hold medical examinations of couples before marriage, so as to detect possible predispositions.

La predisposición solo es un tecnicismo.
Predisposition is a technicality.

Es una predisposición genética.
It's a genetic predisposition.

... las predisposiciones genéticas de la niña.
... the girl's genetic predisposition.

Entonces tienes una predisposición...
So you had a predisposition...

Tal vez haya una predisposición.
Maybe there's a predisposition at play.

No podemos saber sus predisposiciones.
We can't know its predispositions.

"Predisposición genética a aneurismas cerebrales".
Genetic predisposition to brain aneurysms.

Los genes le proporcionan la predisposición.
Genetics gave him the predisposition.

Suaviza su predisposición, si puedes.
Soften her predisposition, if you can.

Predisposición no es predestinación.
Predisposition is not predestination.

Midió las predisposiciones que él tuviera.
She measured his predispositions.

La enfermedad del doctor es el resultado de una predisposición.
"The doctor's condition is the result of a predisposition.

Ustedes parecen tener algo así como una predisposición.
You guys have, like, a predisposition.

Pues tal vez tienes una predisposición genética.
Why, maybe it's a genetic predisposition.

Una puta predisposición, eso es lo que tienen. —Muy justo.
Fuckin’ predisposition, that’s what you have.’ ‘Fair enough.’

¿Una predisposición irresistible por escoger la imaginación sobre la realidad?
An irresistible predisposition for choosing imagination over reality?

Una predisposición a la violencia es el atributo más perdurable en el hombre.
A predisposition to violence is man’s most enduring attribute.’