Translation for "predictores-nos" to english

Predictores-nos

• predictors
• predictors-nos

Translation examples

predictors

Además, no está claro si esta evaluación es realmente una medición de las políticas o simplemente un predictor de una crisis de la deuda.
Moreover, it is not clear whether the CPIA is indeed a measure of policies or just a predictor of a debt crisis.

Ahora bien, también señalan que los indicadores y predictores correspondientes a situaciones de emergencia humanitaria y a crisis políticas no son siempre idénticos y que los imperativos humanitarios no coinciden necesariamente con los imperativos políticos.
They also point out, however, that the indicators and predictors relevant to humanitarian emergencies and political crises are not always identical and that the humanitarian imperative does not necessarily coincide with the political imperative.

El nivel de educación de una mujer representaba el predictor más fiable de casi todos los indicadores; por ejemplo, el 45% de las mujeres con educación secundaria o superior recibieron atención prenatal, frente al 11,8% de mujeres sin escolarizar.
A woman's level of education was the most reliable predictor of nearly all indicators: for example, 45 per cent of women with secondary or higher education received antenatal care, compared to 11.8 per cent of uneducated women.

La tendencia más prometedora es la mayor convergencia entre las dimensiones económicas y sociales, y aunque también se ha visto comprometida en parte por la creciente desigualdad de los ingresos, la tasa de crecimiento sigue siendo el predictor más firme del logro a tiempo de las principales metas sociales.
The most promising trend is the improved convergence between the economic and social dimensions, and although this too is partially compromised by rising income inequality, the growth rate remains the strongest predictor of timely achievement of key social targets.

El resultado es que, como ha señalado el Instituto de Pesquisas Económicas y Sociales (IPEA), el color de la piel constituye un predictor efectivo de la probabilidad de que una persona viva en la pobreza.
The result is that, as articulated by the Institute for Economic and Social Research (Instituto de Pesquisas Econômicas e Sociais- IPEA), skin color constitutes an effective predictor of the probability that an individual lives in poverty.

Kelly y otros (2007) han demostrado recientemente que, en el caso de sustancias con un log Koa >6 y un log Kow >2 el BCF en los peces no es un buen predictor de la biomagnificación en animales aerobios.
Kelly at al. (2007) have recently shown that, for substances with a log Koa >6 and a log Kow >2, the fish BCF is not a good predictor of biomagnification in air-breathing animals.

Por ejemplo, un predictor valido de las tendencias violentas en la edad adulta es el grado de violencia que un niño experimentó en el hogar en el que se crió, como señala la American Academy of Experts in Traumatic Stress.
For example, a strong predictor of violent tendencies in adulthood is the amount of violence a child experiences in the household in which the person was reared, as noted by the American Academy of Experts in Traumatic Stress.

De hecho, se ha observado que la concentración de mercurio en el peso seco del cordón umbilical es casi tan efectiva como predictora de los déficits neuropsicológicos asociados con el metilmercurio a los 7 años de edad como la concentración de mercurio en la sangre del cordón.
In fact, dry-weight cord mercury concentration was found to be almost as good a predictor of methylmercury-associated neuropsychological deficits at 7 years of age as was the cord-blood mercury concentration.

j) "Desert Movement Predictor para Farmabooths: dos aplicaciones basadas en la observación de la Tierra al servicio del desarrollo de todo el continente africano", a cargo del observador de la Universidad Internacional del Espacio.
(j) "Desert movement predictor and Farmabooths: two Earth observation-based applications for pan-African development", by the observer for ISU.

Según aquel profesor, había predictores y la mayoría de las veces la gente hacía lo que uno esperaba.
There were predictors, the lecturer had explained, and more often than not, people would play out the scene that one expected.

Como me dijo John Gottman: «El predictor más importante de la estabilidad y duración de una pareja que todavía no se ha casado tiene que ver con los buenos sentimientos que comparte;
As John Gottman told me, “In dating couples, the most important predictor of whether the relationship will last is how many good feelings the couple shares. In marriages, it’s how well the couple can handle their conflicts.