Translation for "predatorio" to english

Predatorio

• predatory

Translation examples

predatory

24. La fijación de precios predatorios y otras conductas conexas se tratan en el artículo 10 de la ley.
Predatory pricing and related conduct are dealt with in section 10 of the Act.

Para que cese de ser predatoria y se convierta en abierta a esa celebración de la diversidad, la cultura dominante deberá convertirse en menos predatoria, en menos impaciente y más espiritual.
In order to cease being predatory and become open to such a celebration of diversity, the dominant culture must become less predatory, less impatient and more spiritual.

i) El comportamiento predatorio frente a los competidores [Conjunto, D.4 a)]
(i) Predatory behaviour toward competitors [Set D.4 (a)]

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos aclara las reglas relativas a la fijación de precios predatoria
United States Supreme Court clarifies rules on predatory pricing

Esto subraya la necesidad acuciante de que se adopten medidas legislativas para combatir las actividades de los acreedores predatorios.
This underscores the pressing need for legislative measures to combat predatory creditor activity.

En el artículo se enumeran cinco tipos de conducta comprendidas en la definición de prácticas comerciales predatorias.
The section then lists five types of conduct that are included in the definition of predatory trade practices

En redes alimentarias acuáticas, las concentraciones en los animales predatorios superiores generalmente no superan las detectadas en los organismos tróficos inferiores.
In aquatic food webs, concentrations in top predatory animals generally do not exceed concentrations in lower trophic organisms.

73. En el Acuerdo antidumping y en el Acuerdo sobre subvenciones, no parecen tenerse suficientemente en cuenta la competencia y el bienestar del consumidor, aun cuando el dumping es esencialmente lo mismo que la fijación de precios discriminatorios a través de las fronteras, e incluso frecuentemente se dice que es predatorio (semejante a los precios predatorios de las prácticas comerciales restrictivas) *.
73. In the anti-dumping agreement and in the Agreement on Subsidies, competition and consumer welfare considerations still do not appear to receive adequate consideration, even though dumping is essentially the same as discriminatory pricing across borders, and even though it is often alleged that it is predatory (similar to the RBP of predatory pricing) *.

23. Las dos disposiciones más relevantes de esta ley se refieren a la cartelización y la fijación de precios predatorios en los artículos 11 a) y b).
23. The two most relevant sections within this law relate to cartelization and predatory pricing in sections 11 (a) and (b).

El S. 2610 habría supuesto la supresión en la Ley de competencia desleal de 1916 del requisito de la intención predatoria y de la responsabilidad penal.
S. 2610 would have amended the 1916 Unfair Competition Act by deleting the predatory intent requirement and criminal liability.

Había algo predatorio en ello.
There was certainly something predatory about it.

¿Puedo sugerir que existe una animal "comeimaginación"... una imaginación auto-predatoria?
a self-predatory imagination?

Dices que el mundo es predatorio.
You mean the world is predatory.

Triunfaría la selva, y las bestias predatorias serían los amos.
The jungle wins. The predatory beasts take over.

Resulta que todo el vecindario fue afectado por estos préstamos predatorios.
Turns out, the whole neighborhood got hit With these predatory loans.

¿Cree que está respondiendo a un instinto predatorio?
Do you think he's responding to some predatory instinct?

Este resultado confirma lo que llevamos tiempo diciendo sobre esta y otras acusaciones predatorias.
This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions.

Crimen por asalto sexual predatorio hacia un menor.
Predatory criminal sexual assault of a child.

Es predatorio, sexual.
It's predatory, sexual.

Sé unas cuantas cosas sobre comportamiento predatorio.
I know a few things about predatory behaviour.

La literatura es un arte predatorio.
Literature is a predatory art.

¿Una maniobra predatoria? No se movió.
Or a predatory maneuver? He did not move.

Ahora parecía simplemente un escenario criminal y predatorio.
It was now murderous and predatory.

conozco bien la rapidez de los reptiles predatorios.
I knew the speed of predatory reptiles.

otros con manos giratorias o antenas que eran arpones predatorios;
others with revolving hands or predatory spears for antennae;

El hombre necesita matar, es un ser predatorio.
Man needs to kill; he is a predatory being.

—canturreó la voz en un tono tan festivo como predatorio—.
the voice sang, sounding both amused and predatory.

En el momento en que se aventuran en ese universo predatorio, se convierten en presas.
They are prey the moment they venture out in that predatorial universe.

Atacó su plato con un apetito vacilante, pero predatorio.
He came down on his food in a hesitant but predatory fashion.

¿Y si no hubiéramos sido tanto una especie predatoria como una especie en busca de un depredador?
What if we were not so much a predatory species as a species in search of a predator?