Similar context phrases
Translation examples
315. Todas las mujeres examinadas en el marco del Programa son debidamente registradas en unas Planillas de Registro precodificadas, donde constan el Centro de captación, la fecha del examen, el nombre y la edad de la usuaria, su cédula de identidad, la existencia o no de FR, el resultado del E:M:P, la conducta aconsejada por el técnico actuante y la firma y contrafirma de éste las cuales son remitidas mensualmente al Centro de Registro del Programa para su procesamiento computarizado, previo control de calidad del llenado de las mismas.
315. The data on all women examined as part of the programme are duly entered on precoded registration forms giving the screening centre, the date of the examination, the woman's name and age, her identification card number, the presence of any risk factors, the result of the prophylactic breast examination and the course of action proposed by the professional on duty, signed by the woman and countersigned by the professional and transmitted monthly to the programme's registration centre to be computerized after quality control of the entries.
2. Los resultados censales dan información de la población y de los hogares de acuerdo a variables precodificadas (derivadas de preguntas con opciones de respuesta predefinidas en el formulario censal) y codificadas (derivadas de preguntas sin opciones de respuesta predefinidas en el formulario censal) de la cédula censal: características habitacionales del hogar, atributos demográficos básicos, percepción de jubilación o pensión, cobertura de salud, alfabetismo, migración, asistencia escolar, nivel y grado de escolarización, situación conyugal, organización familiar, fecundidad, condición de actividad económica, categoría ocupacional, tipo de ocupación, tamaño y actividad del establecimiento.
2. The census results provide information on population and households in accordance with either precoded variables (for multiple-choice answers) or coded variables (for open-ended questions), including housing characteristics, basic demographic attributes, whether retired or in receipt of a pension, health coverage, literacy, migration, school attendance, educational level and grade, marital status, familial organization, fertility, economic activity status, occupational category, type of occupation, size and activity of establishment.
El módulo ofrecería una alternativa a la pregunta sobre las categorías de empleo, que se basa en la respuesta que dan los encuestados que eligen opciones de una lista de respuestas precodificadas, que tradicionalmente se incluye en las encuestas por hogares pero que es cada vez más difícil de usar; el módulo de preguntas también ayudaría a subclasificar los distintos tipos de empleo no estructurado definidos por la 17ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo;
Such questions would seek to provide an alternative to the question on status in employment that was based on the self-classification of respondents according to a list of precoded answer categories which was traditionally included in household surveys but had become increasingly difficult to use; the questions would also help to subclassify the various types of informal employment defined by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test